原文： 抽还手版，受用处、十分轻省。便衣翦家机，饭炊躬稼，且免支移系省。帝悯龙钟蠲朝谒，予长假、毋烦申省。笑木石虚斋，暮年＿做，端明提省。
闲冷。橐金散尽，书筒来省。有小小楼儿，看山待月，绝胜崔公望省。两鹤随轩，一奴负锸，此外诸余从省。把一身本末，绿章奏过，泰玄都省。

译文及注释：
抽还手版，受用处、十分轻省。
抽还手版，指的是抽回手中的钱财，意味着节省开支。
受用处、十分轻省，指的是这种方式带来的好处很多，而且非常省钱。

便衣翦家机，饭炊躬稼，且免支移系省。
便衣翦家机，指的是穿着普通衣服，剪裁家中的衣物，表示节约。
饭炊躬稼，指的是自己做饭，亲自耕种庄稼，表示自给自足。
且免支移系省，表示还能省去其他开支，节省更多。

帝悯龙钟蠲朝谒，予长假、毋烦申省。
帝悯龙钟蠲朝谒，指的是皇帝体恤百姓，减少朝廷的繁文缛节。
予长假、毋烦申省，表示我得到了长假，不需要再向上级申请请假。

笑木石虚斋，暮年＿做，端明提省。
笑木石虚斋，指的是在虚斋中笑对着木石，表示心境宁静。
暮年＿做，端明提省，表示在晚年时，要做到心境明亮，提醒自己要节省。

闲冷。橐金散尽，书筒来省。
闲冷，指的是闲散冷落。
橐金散尽，指的是金钱散尽。
书筒来省，表示只剩下书筒，意味着一无所有，需要节省。

有小小楼儿，看山待月，绝胜崔公望省。
有小小楼儿，指的是有一座小楼，可以观赏山景、月亮，比起崔公望的楼阁更胜一筹。

两鹤随轩，一奴负锸，此外诸余从省。
两鹤随轩，指的是两只仙鹤随着车厢飞行。
一奴负锸，指的是一个奴仆背着锄头。
此外诸余从省，表示其他人也都在节省。

把一身本末，绿章奏过，泰玄都省。
把一身本末，指的是整理自己的身份和事务。
绿章奏过，指的是将绿色的文书呈上。
泰玄都省，表示一切都已经处理完毕，不需要再费心。
注释：
抽还手版：指使用抽烟器来吸烟，方便省力。
受用处：指使用抽烟器的好处。
十分轻省：指抽烟器使用起来非常方便省力。

便衣翦家机：指穿着便衣，剪裁家务，表示平凡的生活。

饭炊躬稼：指亲自动手做饭，耕种田地，表示勤劳的生活。

且免支移系省：表示不需要搬迁，省去了麻烦。

帝悯龙钟蠲朝谒：指皇帝怜悯龙钟，免除朝廷的朝见之礼。

予长假、毋烦申省：表示给予长假，不需要再申请请假。

笑木石虚斋：指在虚幻的斋戒中嬉笑。

暮年＿做：缺少文字，无法注释。

端明提省：指端明殿中的提醒和省察。

闲冷：指空闲冷落。

橐金散尽：指携带的金钱用尽。

书筒来省：指使用书筒来省去翻找书籍的麻烦。

有小小楼儿，看山待月，绝胜崔公望省：指有一座小楼，可以观赏山景，等待月亮升起，比崔公望的楼阁更胜一筹。

两鹤随轩：指两只仙鹤随着轩车飞行。

一奴负锸：指一个奴仆背着锄头。

此外诸余从省：指其他人也都从省略。

把一身本末：指总结自己的得失。

绿章奏过：指绿色的奏章已经呈上。

泰玄都省：指泰玄殿中的省察。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。