原文: 甚春来、冷烟凄雨,朝朝迟了芳信。蓦然作暖晴三日,又觉万姝娇困。霜点鬓。潘令老,年年不带看花分。才情减尽。怅玉局飞仙,石湖绝笔,孤负这风韵。
倾城色,懊恼佳人薄命。墙头岑寂谁问。东风日暮无聊赖,吹得胭脂成粉。君细认。花共酒,古来二事天尤吝。年光去迅。漫绿叶成阴,青苔满地,做得异时恨。
译文及注释:
注释:
甚春来:非常春天来临
冷烟凄雨:寒冷的烟雨
朝朝迟了芳信:每天都迟到了花的消息
蓦然作暖晴三日:突然变成温暖晴朗的三天
又觉万姝娇困:再次感到万千美女都疲倦
霜点鬓:白发上有霜点
潘令老:潘令指潘安,老指老去
年年不带看花分:每年都不带着分辨花的能力
才情减尽:才情减少到尽头
怅玉局飞仙:怅惋于玉局飞仙
石湖绝笔:石湖指石湖书院,绝笔指不再写诗
孤负这风韵:孤独地辜负了这种风韵
倾城色:倾城的美色
懊恼佳人薄命:懊恼于佳人的命运薄弱
墙头岑寂谁问:墙头寂静无人问津
东风日暮无聊赖:东风吹过日暮无聊
吹得胭脂成粉:吹得脸上的胭脂变成了粉末
君细认:你仔细辨认
花共酒:花和酒
古来二事天尤吝:古代以来,花和酒是最珍贵的事物
年光去迅:时间过得很快
漫绿叶成阴:绿叶遍布成了阴影
青苔满地:青苔覆盖了整个地面
做得异时恨:造成了不同的悔恨之情。
译文及注释详情»
刘克庄简介: 刘克庄(1187~1269),南宋诗人、词人、诗论家,字潜夫,号后村,福建莆田人。他是宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨,在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年他致力于辞赋创作,提出了许多革新理论,如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等,推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。