原文： 揆余初度。笑汝曹绯绿，乃翁苍素。一甲子、带水拖泥，今岁谢君恩，放还山去。政事堂中，把手版、分明抽付。向门前客道，老子出游，人不知处。
小车万花引路。又谁能记得，观里千树。老冉冉、欢意阑珊，纵桃叶多情，难唤同渡。买只船儿，稳载取、笔床茶具。便芸瓜、一生一世，胜侯千户。

译文及注释：
揆余初度。笑汝曹绯绿，乃翁苍素。一甲子、带水拖泥，今岁谢君恩，放还山去。
揆余初度：我初次出行。
笑汝曹绯绿，乃翁苍素：笑你们红艳绿翠，我却是苍白素净。
一甲子、带水拖泥，今岁谢君恩，放还山去：整整一甲子，带着水泥泥泞，今年感谢君恩，放还山去。
政事堂中，把手版、分明抽付：在政事堂中，拿着手稿，明确地抽取。
向门前客道，老子出游，人不知处：向门前客人说道，老子出游，人们不知道去向。
小车万花引路。又谁能记得，观里千树。老冉冉、欢意阑珊，纵桃叶多情，难唤同渡。买只船儿，稳载取、笔床茶具。便芸瓜、一生一世，胜侯千户。
小车万花引路：小车上装饰着万朵花，引领着路。
又谁能记得，观里千树：又有谁能记得，观赏园中的千树。
老冉冉、欢意阑珊，纵桃叶多情，难唤同渡：老年人慢慢地，欢乐的心情渐渐消退，即使桃花叶子多情，也难以召唤同伴一同渡过。
买只船儿，稳载取、笔床茶具：买一只船，稳稳地载着取得的笔床和茶具。
便芸瓜、一生一世，胜侯千户：就像芸瓜一样，一生一世，胜过千户侯。
注释：
揆余初度：揆（kuí）初度，揣度我初次离开。
笑汝曹绯绿，乃翁苍素：笑你们红艳绿丽，而我却是苍白朴素。
一甲子：一甲子，指十年。
带水拖泥：带着水泥泥沙。
今岁谢君恩，放还山去：今年感谢君恩，放还山去。
政事堂中，把手版、分明抽付：在政事堂中，拿着手稿，明确地抽取。
向门前客道，老子出游，人不知处：向门前客人道别，老子出游，人们不知道去向。
小车万花引路：小车上装饰着万花，引路。
又谁能记得，观里千树：又有谁能记得，观里的千树。
老冉冉、欢意阑珊：老人慢慢地，欢意渐渐消失。
纵桃叶多情，难唤同渡：即使桃花叶子多情，也难以召唤同行。
买只船儿，稳载取、笔床茶具：买一只船，稳稳地装载着文具、床铺和茶具。
便芸瓜、一生一世，胜侯千户：就像芸瓜一样，一生一世，胜过千户侯。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。