原文： 旁人嘲我。甚鬓毛都秃，齿牙频堕。不记是、何代何年，尽元祐熙宁，侬常喑么。退下驴儿，今老矣、岂堪推磨。要挂冠神武，几番说了，这回真个。
亲朋纷纷来贺。况弟兄对榻，儿女团坐。愿世世、相守茅檐，便宰相时来，二郎休作佐。白苎乌巾，谁信道、神仙曾过。拣人间、有松风处，曲肱高卧。

译文及注释：
旁人嘲我，说我鬓毛都秃了，牙齿频频掉落。不记得是哪一代哪一年，尽是元祐和熙宁年间，你常常哑口无言。退下驴儿，如今老了，怎么还能推磨呢。想要挂上冠冕，变得神武，说了几次，这一次真的要实现了。

亲朋纷纷来贺。而且弟兄们都在床前，儿女们团坐在一起。愿我们世世相守在茅檐下，如果能成为宰相的话，二郎就不要再做辅佐了。白苎乌巾，谁相信道，神仙曾经经过。在人间挑选，有松风的地方，曲肱高卧。
注释：
1. 旁人嘲我：指其他人嘲笑我。
2. 鬓毛都秃：指头发已经全部脱落。
3. 齿牙频堕：指牙齿频繁掉落。
4. 不记是、何代何年：表示作者已经记不清是哪一代哪一年了。
5. 元祐熙宁：指宋徽宗时期的年号。
6. 侬常喑么：指你常常沉默不语吗。
7. 退下驴儿：指放下平时的工作。
8. 今老矣、岂堪推磨：表示现在已经老了，不堪劳累。
9. 要挂冠神武：表示要重新振作起来，展现英勇的气概。
10. 几番说了，这回真个：表示之前多次说过，这一次是真的。
11. 弟兄对榻：指兄弟们一起坐在床上。
12. 儿女团坐：指子女们围坐在一起。
13. 相守茅檐：表示希望能够一直相守在茅草屋下。
14. 便宰相时来：表示希望能够成为宰相。
15. 二郎休作佐：指希望二郎神不要再做宰相的辅佐。
16. 白苎乌巾：指白色的苎麻布巾。
17. 谁信道、神仙曾过：表示谁会相信神仙曾经经过这里。
18. 拣人间、有松风处：表示在人间中找到了有松风的地方。
19. 曲肱高卧：指弯曲手臂高枕而卧。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。