原文： 并游英俊，从头数、富贵消磨谁纪。道眼看来，叹人生如寄，家如旅邸。教婢羹藜，课奴种韭，聊诳残牙齿。草堂绵＿，百年栖托于此。
岁晚笔秃无花，探怀中残锦，翦裁余几。腰脚顽麻，赐他灵寿杖，也难扶起。离绝交游，变更名姓，日暮空山里。老儋复出，不知谁氏之子。

译文及注释：
并游英俊，从头数、富贵消磨谁纪。
道眼看来，叹人生如寄，家如旅邸。
教婢羹藜，课奴种韭，聊诳残牙齿。
草堂绵绿，百年栖托于此。

岁晚笔秃无花，探怀中残锦，翦裁余几。
腰脚顽麻，赐他灵寿杖，也难扶起。
离绝交游，变更名姓，日暮空山里。
老儋复出，不知谁氏之子。

汉字译文：
并游英俊，从头数，富贵消磨谁纪。
道眼看来，叹人生如寄，家如旅邸。
教婢羹藜，课奴种韭，聊诳残牙齿。
草堂绵绿，百年栖托于此。

岁晚笔秃无花，探怀中残锦，翦裁余几。
腰脚顽麻，赐他灵寿杖，也难扶起。
离绝交游，变更名姓，日暮空山里。
老儋复出，不知谁氏之子。
注释：
并游英俊：并指一起，游指游玩，英俊指英俊的人。意为和英俊的人一起游玩。

从头数：从头开始数。指重新回顾、回忆过去的事情。

富贵消磨谁纪：富贵指财富和地位，消磨指消耗、消失，谁纪指谁会记得。意为财富和地位会消耗掉，谁还会记得。

道眼看来：道指道理、真理，眼指眼光、观察。意为从道理的角度来看。

叹人生如寄：叹息人生像寄居一样，暂时而无常。

家如旅邸：家指住所，旅邸指旅途中的临时住所。意为家就像是临时的住所。

教婢羹藜：教指指示、命令，婢指女仆，羹指粥，藜指藜麦。意为命令女仆煮粥煮藜麦。

课奴种韭：课指教导、命令，奴指奴仆，种指种植，韭指韭菜。意为命令奴仆种植韭菜。

聊诳残牙齿：聊指勉强、随便，诳指欺骗、哄骗，残指残缺，牙齿指牙齿。意为勉强哄骗着残缺的牙齿。

草堂绵＿：绵指绵延、长久。此处缺字，无法确定具体含义。

百年栖托于此：百年指长久的时间，栖托指依靠、寄托。意为长久以来的寄托都在这里。

岁晚笔秃无花：岁晚指年纪大了，笔秃指笔尖磨损，无花指没有花纹。意为年纪大了，笔尖磨损没有花纹。

探怀中残锦：探指寻找、搜寻，怀中指怀中的东西，残锦指残缺的锦绣。意为寻找怀中残缺的锦绣。

翦裁余几：翦裁指剪裁、修剪，余几指剩下的一点。意为修剪剩下的一点。

腰脚顽麻：腰脚指腰部和脚部，顽麻指麻木不仁。意为腰部和脚部麻木不仁。

赐他灵寿杖：赐指赐予、给予，灵寿杖指能够延年益寿的法宝。意为给予他延年益寿的法宝。

也难扶起：也表示即使如此，仍然难以扶起。

离绝交游：离绝指断绝、中断，交游指交往、交朋友。意为断绝交往、交朋友。

变更名姓：变更指改变、更改，名姓指姓名。意为改变姓名。

日暮空山里：日暮指太阳下山、天黑，空山指没有人的山。意为天黑了，独自在空山中。

老儋复出：老儋指老人，复出指再次出现。意为老人再次出现。

不知谁氏之子：不知道是谁家的子弟。意为不知道是哪个家族的后代。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。