原文： 公似寒梅，向层冰积雪，越样清奇。仙溪前辈相望，可比方谁。百篇剀切，似君谟、又似当时。更正简，相君颛面，崇清老子庞眉。
未可卷怀袖手，续平泉庄记，绿野堂诗。苦言譬如食榄，回味方思。嗣皇访落，怪鹤书、直恁来迟。烦借问，二童一马，几时入尉瞻仪。

译文及注释：
公似寒梅，向层冰积雪，越样清奇。
像公似的寒梅，凝结着层层冰雪，更显清奇。

仙溪前辈相望，可比方谁。
仙溪前辈相互欣赏，能与谁相比呢。

百篇剀切，似君谟、又似当时。
百篇诗作精妙，像是你的教诲，又像是当时的风采。

更正简，相君颛面，崇清老子庞眉。
更加简练，与君相对，崇敬清廉的老子之风。

未可卷怀袖手，续平泉庄记，绿野堂诗。
不能束手无策，继续写下平泉庄的记载，绿野堂的诗作。

苦言譬如食榄，回味方思。
苦言犹如食用橄榄，回味之后才能体会其中的思想。

嗣皇访落，怪鹤书、直恁来迟。
继承皇帝的访问，奇怪的鹤写下了书信，却来得如此迟。

烦借问，二童一马，几时入尉瞻仪。
请问一下，两个童子和一匹马，何时能进入尉瞻的仪仗队。
注释：
公似寒梅，向层冰积雪，越样清奇。- 公：指诗人自己。寒梅：比喻自己的孤寂冷清。层冰积雪：比喻自己的坚强和冷静。越样清奇：形容自己的独特和出众。

仙溪前辈相望，可比方谁。- 仙溪前辈：指古代的文人墨客。相望：指与他们相比较。可比方谁：表示自己与前辈们相比也有一定的才华。

百篇剀切，似君谟、又似当时。- 百篇剀切：指自己的诗篇。似君谟：像前辈们的教诲。又似当时：又像当时的情景。

更正简，相君颛面，崇清老子庞眉。- 更正简：指自己的诗文更加简练。相君颛面：指自己向前辈们学习。崇清老子庞眉：崇敬清代文学家庞统的才华。

未可卷怀袖手，续平泉庄记，绿野堂诗。- 未可卷怀袖手：不能懒散无为。续平泉庄记：继续写作平泉庄的诗文。绿野堂诗：指自己的诗作。

苦言譬如食榄，回味方思。- 苦言譬如食榄：比喻自己的诗文虽然苦涩，但回味无穷。回味方思：回味之后才能体会其中的意境。

嗣皇访落，怪鹤书、直恁来迟。- 嗣皇访落：指自己向皇帝进献诗文。怪鹤书：形容自己的诗文奇特。直恁来迟：直到现在才呈现给皇帝。

烦借问，二童一马，几时入尉瞻仪。- 烦借问：恳请问候。二童一马：指自己的仆人和坐骑。几时入尉瞻仪：什么时候能够进入尉瞻的仪仗队。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。