原文： 青女初晴，向丑梢枯干，幻出妍姿。休烦苑吏翦彩，别有神司。东皇太乙，敕瑶姬、淡傅胭脂。还似得、华清汤暖，薄绡半卸冰肌。
应笑楚宫痴绝，略施朱则个，便妒蛾眉。唐人更无籍在，浪比红儿。祥云难聚，且丁宁、铁笛轻吹。拼醉倒，花间一霎，莫教绛雪离披。

译文及注释：
青女初晴，向丑梢枯干，幻出妍姿。休烦苑吏翦彩，别有神司。东皇太乙，敕瑶姬、淡傅胭脂。还似得、华清汤暖，薄绡半卸冰肌。

青女初晴：年轻的女子初次晴朗天气，向着枯干的丑梢，幻化出美丽的姿态。不要再打扰苑中的官员修剪花草，有别样的神仙在主持。

东皇太乙：指天帝，下令让瑶姬、淡傅胭脂。就像得到了华清汤的温暖，薄绡衣裳半脱下来的冰肌。

应笑楚宫痴绝，略施朱则个，便妒蛾眉。唐人更无籍在，浪比红儿。祥云难聚，且丁宁、铁笛轻吹。拼醉倒，花间一霎，莫教绛雪离披。

应该嘲笑楚宫的痴迷和绝望，稍微施加一点朱砂，就会嫉妒蛾眉的美丽。唐人再也没有籍在，像红儿一样浪荡。祥云难以聚集，且让丁宁轻轻吹奏铁笛。拼命地喝醉，花间的一瞬间，不要让绛雪离开披肩。
注释：
青女初晴：指天空中的云彩，形容天空放晴。
向丑梢枯干：指云彩向着天空中的残阳，形容云彩的形状。
幻出妍姿：形容云彩的美丽形态。
休烦苑吏翦彩：不要再让宫廷的官员剪去云彩。
别有神司：指云彩中有神秘的存在。
东皇太乙：指东方的皇帝，太乙是他的尊号。
敕瑶姬、淡傅胭脂：命令仙女瑶姬和仙人淡傅给云彩涂抹胭脂。
还似得、华清汤暖：形容云彩像是得到了华清汤的温暖。
薄绡半卸冰肌：形容云彩像是薄绢一样轻轻地覆盖在冰肌上。
应笑楚宫痴绝：应该嘲笑楚宫的人痴迷而绝望。
略施朱则个：稍微施加一点胭脂。
便妒蛾眉：就会嫉妒蛾眉的美丽。
唐人更无籍在：唐朝的人再也没有像这样的才子。
浪比红儿：形容才子的才华比红儿还要出众。
祥云难聚：美好的事物很难长久保持。
且丁宁、铁笛轻吹：暂且享受宁静，听着铁笛轻轻吹奏。
拼醉倒：尽情地喝酒，倒在花丛中。
花间一霎：在花丛中的一瞬间。
莫教绛雪离披：不要让红色的雪花离开。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。