原文: 昔卧龙公,北走曹瞒,西克刘璋。看沙头八阵,百神呵护,渭滨一表,三代文章。绝笑渠侬,平生奸伪,死未忘情履与香。筹笔处,遣子丹引去,仲达奔忙。
纷纷跋扈飞扬。这老子高深未易量。但纶巾指授,关河震动,灵旗征讨,夷汉宾将《汉郊祀志》:招摇灵旗,九夷宾将。到得市朝,变为陵谷,千载烝尝丞相堂。锦城外,有啭鹂音好,古柏皮苍。
译文及注释:
古诗内容的汉字译文如下:
昔卧龙公,北走曹瞒,西克刘璋。
昔日卧龙公,北走曹瞒,西克刘璋。
看沙头八阵,百神呵护,渭滨一表,三代文章。
观看沙头八阵,百神保护,渭滨一片壮丽景色,代代传承的文学艺术。
绝笑渠侬,平生奸伪,死未忘情履与香。
绝对嘲笑你这个人,一生都是欺骗和虚伪,死后也不忘记你的情感和香火。
筹笔处,遣子丹引去,仲达奔忙。
在写字的时候,派遣儿子丹去引导,仲达忙碌奔走。
纷纷跋扈飞扬。这老子高深未易量。
纷纷跋扈飞扬。这老子高深的学问不容易理解。
但纶巾指授,关河震动,灵旗征讨,夷汉宾将。
但是用纶巾指点教导,关河震动,灵旗征讨,夷汉宾将。
《汉郊祀志》:招摇灵旗,九夷宾将。
《汉郊祀志》中写道:招摇灵旗,九夷宾将。
到得市朝,变为陵谷,千载烝尝丞相堂。
到了市朝,变成了陵谷,千年来一直是丞相的府邸。
锦城外,有啭鹂音好,古柏皮苍。
在锦城外,有着悦耳的鹂鸟鸣叫声,古柏树皮苍老。
注释:
1. 卧龙公:指诸葛亮,字卧龙,是刘备的重要谋士。
2. 北走曹瞒:指诸葛亮北伐曹操,曹操字瞒。
3. 西克刘璋:指诸葛亮西巡平定刘璋。
4. 沙头八阵:指诸葛亮在沙坡头布置的八卦阵法。
5. 百神呵护:形容诸葛亮的军队得到神明的庇佑。
6. 渭滨一表:指诸葛亮在渭水边的形象非常出众。
7. 三代文章:指诸葛亮的才华在三国时期都是独一无二的。
8. 渠侬:指曹操,渠侬是对曹操的尊称。
9. 平生奸伪:指曹操一生的狡诈和虚伪。
10. 情履与香:指曹操在临终前对妻子的思念。
11. 筹笔处:指诸葛亮在写文章时的场景。
12. 遣子丹引去:指诸葛亮派遣自己的弟子丹去办事。
13. 仲达奔忙:指诸葛亮的弟子仲达忙碌奔走。
14. 纷纷跋扈飞扬:形容各方势力纷纷崛起,争相争斗。
15. 老子:指诸葛亮自称。
16. 纶巾指授:指诸葛亮以纶巾(古代士人的帽子)为标志,传授经验和智慧。
17. 关河震动:形容诸葛亮的声威和影响力。
18. 灵旗征讨:指诸葛亮率军征讨敌人,旗帜神奇有灵力。
19. 夷汉宾将:指各方来朝的外国和汉族将领。
20. 汉郊祀志:指诸葛亮主持的汉朝郊祀仪式。
21. 招摇灵旗:指仪式上使用的神奇旗帜。
22. 九夷宾将:指来自九个夷族的将领。
23. 市朝:指朝廷和官府。
24. 变为陵谷:指仪式结束后,原本热闹的场面变得冷清。
25. 千载烝尝丞相堂:指诸葛亮的功绩被后人千百年来所铭记。
26. 锦城外:指成都城外。
27. 啭鹂音好:指鹂鸟的歌声优美动听。
28. 古柏皮苍:指古老的柏树皮色苍白。
译文及注释详情»
刘克庄简介: 刘克庄(1187~1269),南宋诗人、词人、诗论家,字潜夫,号后村,福建莆田人。他是宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨,在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年他致力于辞赋创作,提出了许多革新理论,如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等,推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。