原文： 余少之时，赋和仲宣，檄如孔璋。也曾观万舞，铺陈商颂，曾闻九奏，制作尧章。抖擞空囊，存留谏笏，犹带虚皇案畔香。今归矣，省听鸡骑马，趁早朝忙。
榻前密启明扬。宰物者方持玉尺量。元未尝弃汝，自云耄及，无宁寿我，或者天将李泰伯云：天将寿我欤。富有图书，贫无钗泽，不似安昌列后堂。新腔好，任伊川看见，非亵穹苍。

译文及注释：
余少之时，赋和仲宣，檄如孔璋。
在我年少时，写作与仲宣合作，文笔如同孔璋。

也曾观万舞，铺陈商颂，曾闻九奏，制作尧章。
也曾观赏过万人舞蹈，展示商颂之美，曾听闻九奏之音，制作尧章。

抖擞空囊，存留谏笏，犹带虚皇案畔香。
振奋空虚的胸怀，保留着谏言的笏板，仍然带有虚皇案旁的香气。

今归矣，省听鸡骑马，趁早朝忙。
如今已归来，省察听鸡声，骑马赶早朝忙碌。

榻前密启明扬。宰物者方持玉尺量。
床前亮起明灯。宰物之人正拿着玉尺进行测量。

元未尝弃汝，自云耄及，无宁寿我，或者天将李泰伯云：天将寿我欤。
从未抛弃你，自称老朽，不愿寿命长久，或许天意如李泰伯所言：天将赐予我寿命吗。

富有图书，贫无钗泽，不似安昌列后堂。
拥有丰富的图书，却没有珍贵的钗泽，不如安昌列后堂。

新腔好，任伊川看见，非亵穹苍。
新的曲调很好，让伊川欣赏，绝非庸俗之物。
注释：
余少之时，赋和仲宣，檄如孔璋。也曾观万舞，铺陈商颂，曾闻九奏，制作尧章。

注释：
- 余少之时：我年少时
- 赋和仲宣：写作和仲宣一起创作
- 檄如孔璋：写的檄文像孔璋一样有威力
- 万舞：指观看众多舞蹈
- 铺陈商颂：展示商颂的排列布置
- 九奏：指听到九种乐曲
- 制作尧章：制作尧的章节

抖擞空囊，存留谏笏，犹带虚皇案畔香。今归矣，省听鸡骑马，趁早朝忙。

注释：
- 抖擞空囊：指振作精神，空囊指没有实质内容
- 存留谏笏：保留着劝谏的权杖
- 虚皇案畔香：虚皇案指空着的案几，畔香指旁边的香炉
- 今归矣：现在归来了
- 省听鸡骑马：省去听鸡声和骑马的时间
- 趁早朝忙：趁早去朝廷忙碌

榻前密启明扬。宰物者方持玉尺量。元未尝弃汝，自云耄及，无宁寿我，或者天将李泰伯云：天将寿我欤。

注释：
- 榻前密启明扬：在床前点亮明亮的灯
- 宰物者方持玉尺量：宰物者拿着玉尺来测量
- 元未尝弃汝：上天从未抛弃你
- 自云耄及：自称年老到了耄耋之年
- 无宁寿我：没有比我更长寿的
- 或者天将李泰伯云：或许上天会说我像李泰伯一样长寿

富有图书，贫无钗泽，不似安昌列后堂。新腔好，任伊川看见，非亵穹苍。

注释：
- 富有图书：拥有丰富的书籍
- 贫无钗泽：贫穷没有珍宝
- 不似安昌列后堂：不像安昌列后堂那样富有
- 新腔好：新的曲调很好听
- 任伊川看见：让伊川看到
- 非亵穹苍：不是低俗的天空


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。