原文： 吉梦维何，男子之祥，载弄之璋。嗟我辰安在，斯文后死，力侔元气，手抉天章。学稼田荒，炼丹灶坏，稽首南华一瓣香。休休也，免王良友笑，屑往来忙。
浮名斗挹箕扬。世岂有明珠百斛量。叹种来瑶草，年深未熟，挑成锦字，道远难将。迁转不行，形容尽变，盍改称呼号瞎堂瞎堂远，僧中尊宿也。遗弓远，怆帝乡云白，禹会山苍。

译文及注释：
吉梦维何，男子之祥，载弄之璋。
吉祥的梦境是什么，男子的幸运，承载着玩弄的玉璋。
嗟我辰安在，斯文后死，力侔元气，手抉天章。
唉，我在何处安身，这文雅之后死去，力量与元气相匹敌，手抉天命。
学稼田荒，炼丹灶坏，稽首南华一瓣香。
学习耕种田地的艰辛，炼丹炉坏了，虔诚地向南华山行香。
休休也，免王良友笑，屑往来忙。
休息吧，免得王良嘲笑，屑屑来去匆忙。
浮名斗挹箕扬。世岂有明珠百斛量。
浮华的名声如箕扬，世间岂有百斛明珠的量。
叹种来瑶草，年深未熟，挑成锦字，道远难将。
叹息种下的瑶草，多年来未成熟，挑选成锦绣文字，道路遥远难以实现。
迁转不行，形容尽变，盍改称呼号瞎堂瞎堂远，僧中尊宿也。
迁移无法进行，形容已尽变，何不改称呼为瞎堂瞎堂远，僧中尊贵之宿命。
遗弓远，怆帝乡云白，禹会山苍。
遗弃弓箭远去，怅然思念帝乡云白，禹会山的苍茫。
注释：
吉梦维何：吉祥的梦境是什么
男子之祥：男子的吉祥之兆
载弄之璋：拿着玉璋玩耍
嗟我辰安在：唉，我在何处安身
斯文后死：文雅之人死去
力侔元气：力量与天地之气相匹敌
手抉天章：手中握着天书
学稼田荒：学习农耕，开垦荒地
炼丹灶坏：炼丹炉坏了
稽首南华一瓣香：向南华山行礼，献上一片香
休休也：停止，不再
免王良友笑：避免让王良取笑
屑往来忙：不再忙碌往来
浮名斗挹箕扬：浮华的名声如箕扬一样被挤压
世岂有明珠百斛量：世上怎么会有百斛的明珠
叹种来瑶草：叹息种下的瑶草
年深未熟：多年过去了还未成熟
挑成锦字：费尽心思将其打磨成锦绣之字
道远难将：道路遥远，难以传达
迁转不行：迁移转变无法进行
形容尽变：容貌已经完全改变
盍改称呼号瞎堂瞎堂远：何不改名为瞎堂瞎堂远
僧中尊宿也：僧人中的尊贵长者
遗弓远：遗弃弓箭远离
怆帝乡云白：怀念故乡，云彩苍白
禹会山苍：禹会见山川苍茫


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。