原文： 莫羡渠侬，白玉成楼，黄金筑台。也不消颠怪，骑＿被发，谁能委曲，令鸩为媒。鬓有二毛，袖闲双手，只了持螯与把杯。公过矣，赏陈登豪气，杜牧粗才。
便烦问讯张雷。甚斗宿无光剑不回。想阁中鸣佩，时携客去，壁间悬榻，近有谁来。撤我虎皮，让君牛耳，谁道两贤相厄哉。中年后，向歌阑易感，乐极生哀。

译文及注释：
莫羡渠侬，白玉成楼，黄金筑台。也不消颠怪，骑龙被发，谁能委曲，令鸩为媒。鬓有二毛，袖闲双手，只了持螯与把杯。公过矣，赏陈登豪气，杜牧粗才。
便烦问讯张雷。甚斗宿无光剑不回。想阁中鸣佩，时携客去，壁间悬榻，近有谁来。撤我虎皮，让君牛耳，谁道两贤相厄哉。中年后，向歌阑易感，乐极生哀。

不要羡慕那渠侬，他的楼台是用白玉建成的，台阶是用黄金铺就的。也不用惊讶，他骑着龙，头发飘扬，谁能屈服，让毒酒成为媒妁。他的鬓角有两根白发，袖子空闲着双手，只拿着螯和酒杯。公过去了，赏赐陈登的豪气，杜牧的粗犷才情。
我就麻烦你去问问张雷。他斗宿无光，剑不回头。我想起他阁中的佩剑，常常带着客人去，床榻上悬挂着，近来有谁来过。我撤下虎皮，让给你牛耳，谁说两位贤士相厄运呢。中年之后，对着歌阑容易感伤，乐极生悲。
注释：
莫羡渠侬：不要羡慕那个人
白玉成楼：用白玉建造的楼
黄金筑台：用黄金建造的台
也不消颠怪：也不必惊讶
骑＿被发：骑在马上，头发散乱
谁能委曲：谁能屈服
令鸩为媒：让毒鸟作媒妁
鬓有二毛：鬓角有两根白发
袖闲双手：袖子空着，双手空闲
只了持螯与把杯：只会拿着螯和酒杯
公过矣：公已经过去了
赏陈登豪气：赏赐陈登的豪气
杜牧粗才：杜牧的才华粗浅
便烦问讯张雷：便请问候张雷
甚斗宿无光剑不回：很久很久没有光亮的剑不回来
想阁中鸣佩：想起阁中的佩剑
时携客去：时常带着客人离去
壁间悬榻：墙上悬挂着床榻
近有谁来：近来有谁来过
撤我虎皮：脱下我的虎皮
让君牛耳：让你戴上牛耳
谁道两贤相厄哉：谁说两位贤人相厄运呢
中年后：中年之后
向歌阑易感：对歌阑易生感慨
乐极生哀：快乐到极点会生出悲伤


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。