原文： 有个头陀，形等枯株，心犹死灰。幸春山笋贱，无人争吃，夜炉芋美，与客同煨。何处＿花，忽相导引，莫是天宫迎赴斋。又疑道，向毗耶城里，讲席初开。
这边尚自徘徊。笑那里纷纷早见猜。有尊神奋杵，拳粗似钵，名缁竖拂，喝猛如雷。老子无能，山僧不会，谁误檀那举请哉。山中去，便百千亿劫，休下山来。

译文及注释：
有个头陀，形状像干枯的树干，心灵已经死灰。幸好春山上的竹笋不值钱，没有人争着吃，夜晚炉火烧煮的芋头却美味可口，与客人一同煮熟。不知道是哪里的花，突然相互引导，难道是天宫邀请前去斋戒？又怀疑是在毗耶城里，讲座刚刚开始。

这边还在徘徊不定。笑声从哪里纷纷传来，早早地猜到了。有个神明举起杵子，拳头粗大像钵，名字叫缁竖，喝声猛烈如雷。我无能为力，山僧不懂，谁误会了檀那的邀请呢。山中一去，就是亿万劫，不要下山来。
注释：
1. 头陀：指修行佛教的僧人。
2. 形等枯株：形容头陀的外貌像干枯的树木。
3. 心犹死灰：比喻头陀内心已经死灭，没有激情。
4. 幸春山笋贱：幸运地在春山上找到了廉价的竹笋。
5. 无人争吃：没有人争相吃竹笋。
6. 夜炉芋美：夜晚在火炉上煮的芋头很美味。
7. 与客同煨：与客人一起煮芋头。
8. 何处＿花：不知道是哪里的花。
9. 忽相导引：突然引导指引。
10. 莫是天宫迎赴斋：不知道是否是天宫邀请前往斋戒。
11. 向毗耶城里：向毗耶城内。
12. 讲席初开：讲座刚开始。
13. 这边尚自徘徊：这边还在徘徊。
14. 笑那里纷纷早见猜：笑声从那边传来，纷纷猜测原因。
15. 有尊神奋杵：有位神灵振臂高举着杵子。
16. 拳粗似钵：拳头粗大像钵。
17. 名缁竖拂：名字叫缁竖的人挥动着拂尘。
18. 喝猛如雷：喝声猛烈如雷鸣。
19. 老子无能：我无能力。
20. 山僧不会：山中的僧人也不会。
21. 谁误檀那举请哉：谁误会了檀那的邀请呢。
22. 山中去：去山中。
23. 便百千亿劫：就算是经历了无数劫难。
24. 休下山来：也不能停止修行下山。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。