原文： 我梦见君，戴飞霞冠，著宫锦袍。与牧之高会，齐山诗酒，谪仙同载，采石风涛。万卷星罗，千篇电扫，肯学穷儿事楚骚。掀髯啸，有鱼龙鼓舞，狐兔悲嗥。
英雄埋没蓬蒿。谁摸索当年刘与曹。叹事机易失，功名难偶，诛茅西崦，种秫车皋。栅有鸡豚，庭无羔雁，道是先生索价高。人间窄，待相期海上，共摘蟠桃。

译文及注释：
我梦见你，戴着飞霞冠，穿着宫锦袍。与牧人在高山上相会，共饮山泉，共赋山诗，像被贬仙一样同乘风涛。万卷书籍星罗棋布，千篇诗文电闪雷鸣，愿意学习像穷苦的儿童一样，了解楚国的骚动。掀起胡须高声吟唱，有鱼龙鼓舞，狐兔悲鸣。

英雄们埋没在蓬蒿之中。谁能回忆起当年刘备和曹操的事迹。叹息事机易失，功名难得，诛茅山西崦，种植秫秸于车皋。篱笆里有鸡豚，庭院里没有羔羊和雁鸟，这是先生索价高的道理。人间狭窄，等待相约在海上，一起采摘蟠桃。
注释：
我梦见君，戴飞霞冠，著宫锦袍：我梦见你，戴着华丽的冠冕，穿着宫廷的锦袍。

与牧之高会，齐山诗酒，谪仙同载，采石风涛：与你一起与牧人高会，共同品味山中的诗酒，一同成为被流放的仙人，采集石头的风涛。

万卷星罗，千篇电扫，肯学穷儿事楚骚：读遍万卷书籍，扫过千篇文章，愿意学习像穷苦的儿童一样，了解楚国的悲壮诗篇。

掀髯啸，有鱼龙鼓舞，狐兔悲嗥：掀起胡须高声呐喊，有鱼龙为你鼓舞，狐狸和兔子悲伤地嗥叫。

英雄埋没蓬蒿：英雄们埋葬在荒草丛中。

谁摸索当年刘与曹：谁去寻找过去刘备和曹操的事迹。

叹事机易失，功名难偶，诛茅西崦，种秫车皋：感叹机遇易失，功名难以得到，决心消除茅草和西崦的障碍，种植秫秸在车皋。

栅有鸡豚，庭无羔雁，道是先生索价高：栅栏里有鸡和猪，庭院里却没有小羊和大雁，这是因为先生的要求很高。

人间窄，待相期海上，共摘蟠桃：人间狭窄，等待在海上相见，一起摘取仙界的蟠桃。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。