原文： 我羡君归，一路秋风，芙蓉木犀。想慈颜望久，灵乌乍噪，新眉画就，郎马频嘶。忙脱征衫，快呼斗酒，细为家人说建溪。争知道，这中年怀抱，最怕分携。
丈夫南北东西。应笑杀离筵粉泪啼。怅佳人来未，碧云冉冉，王孙去后，芳草萋萋。明日相思，山重水复，古道人稀茅店鸡。元龙老，有高楼百尺，谁共登梯。

译文及注释：
我羡慕你归来，一路上吹着秋风，芙蓉花木散发着香气。想念着慈祥的笑容望了很久，灵乌突然嘈杂，新妆画好了，郎马频频嘶鸣。忙着脱下征衫，快速呼唤斗酒，细细地向家人讲述建溪的事情。谁能知道，这中年的怀抱，最害怕的就是分别。

丈夫在南北东西四方。应该笑着杀掉离别的忧伤，粉妆泪水不再哭泣。怅惋地等待佳人的到来，碧云缓缓飘动，王孙离去后，芳草依然茂盛。明天又要思念彼此，山重水复，古道上行人稀少，茅店里的鸡鸣声。元龙老人，有一座高楼百尺，谁能与我一同登上楼梯。
注释：
我羡君归：我羡慕你回家。
一路秋风：一路上吹着秋风。
芙蓉木犀：芙蓉花和木犀花。
想慈颜望久：思念亲人的容颜望久。
灵乌乍噪：灵乌突然嘈杂。
新眉画就：新画好眉毛。
郎马频嘶：马儿频繁嘶鸣。
忙脱征衫：匆忙脱下征衣。
快呼斗酒：快快呼唤斗酒。
细为家人说建溪：细细地向家人讲述建溪。
争知道：谁知道。
这中年怀抱：这中年人的怀抱。
最怕分携：最害怕分离。
丈夫南北东西：丈夫四处奔波。
应笑杀离筵粉泪啼：应该笑着杀掉离别宴上的粉泪。
怅佳人来未：悲伤佳人还未来。
碧云冉冉：碧蓝的云朵缓缓飘动。
王孙去后：王孙离去之后。
芳草萋萋：芳草茂盛。
明日相思：明天相思。
山重水复：山重水复。
古道人稀茅店鸡：古道上人稀，茅店里的鸡。
元龙老：元龙已经老了。
有高楼百尺：有一座高楼百尺。
谁共登梯：谁一起登上楼梯。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。