原文： 维摩病起，兀坐等枯株。清晨里，谁来问，是文殊。遣名姝。夺尽群花色，浴才出，酲初解，千万态，娇无力，困相扶。绝代佳人，不入金张室，却访吾庐。对茶铛禅榻，笑杀此翁＿。珠髻金壶。始消渠。
忆承平日，繁华事，修成谱，写成图。奇绝甚，欧公记，蔡公书。古来无。一自京华隔，问姚魏、竟何如。多应是，彩云散，劫灰余。野鹿衔将花去，休回首、河洛丘墟。漫伤春吊古，梦绕汉唐都。歌罢欷歔。

译文及注释：
维摩病起，兀坐等枯株。
清晨里，谁来问，是文殊。
遣名姝。夺尽群花色，浴才出，酲初解，千万态，娇无力，困相扶。
绝代佳人，不入金张室，却访吾庐。
对茶铛禅榻，笑杀此翁。
珠髻金壶。始消渠。

忆承平日，繁华事，修成谱，写成图。
奇绝甚，欧公记，蔡公书。
古来无。一自京华隔，问姚魏、竟何如。
多应是，彩云散，劫灰余。
野鹿衔将花去，休回首、河洛丘墟。
漫伤春吊古，梦绕汉唐都。
歌罢欷歔。

维摩病起，兀坐等枯株。
清晨里，谁来问，是文殊。
遣名姝。夺尽群花色，浴才出，酲初解，千万态，娇无力，困相扶。
绝代佳人，不入金张室，却访吾庐。
对茶铛禅榻，笑杀此翁。
珠髻金壶。始消渠。

忆承平日，繁华事，修成谱，写成图。
奇绝甚，欧公记，蔡公书。
古来无。一自京华隔，问姚魏、竟何如。
多应是，彩云散，劫灰余。
野鹿衔将花去，休回首、河洛丘墟。
漫伤春吊古，梦绕汉唐都。
歌罢欷歔。
注释：
维摩病起：指维摩诘病倒起床。
兀坐等枯株：形容维摩诘坐在那里等待，就像等待一棵枯树一样。
文殊：佛教中的菩萨，智慧之神。
遣名姝：派遣美丽的女子。
夺尽群花色：指维摩诘的美貌吸引了众多女子。
浴才出：指维摩诘刚刚洗完澡出来。
酲初解：指维摩诘刚刚喝完酒。
千万态：形容维摩诘的姿态多变。
娇无力：形容维摩诘娇弱无力。
困相扶：指维摩诘因为病弱而需要别人扶持。
绝代佳人：指维摩诘是绝世美人。
不入金张室：指维摩诘不愿意进入富贵人家。
却访吾庐：却来拜访我的小屋。
对茶铛禅榻：指维摩诘和我一起对坐在茶铛和禅榻上。
笑杀此翁：指维摩诘的笑容让我感到愉快。
珠髻金壶：指维摩诘的头上戴着珠髻，手中拿着金壶。
始消渠：指维摩诘的出现使得我的烦恼开始消散。

忆承平日：回忆起过去的平静日子。
繁华事：指过去的繁华景象。
修成谱：指修建成的宫殿。
写成图：指绘制成的图画。
奇绝甚：形容非常奇特绝伦。
欧公记：指欧阳修的记载。
蔡公书：指蔡京的著作。
古来无：从古到今都没有。
一自京华隔：从京华到现在已经过去了很久。
问姚魏：询问姚魏的近况。
竟何如：到底怎么样了。
多应是：很可能是。
彩云散：指美好的景象消散。
劫灰余：指战乱之后的废墟。
野鹿衔将花去：野鹿咬着花朵离去。
休回首、河洛丘墟：不要回头看，河洛地区已经变成废墟。
漫伤春吊古：形容对春天和古代的怀念之情。
梦绕汉唐都：梦中环绕着汉唐时期的都城。
歌罢欷歔：唱完歌后叹息。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。