原文： 人在玉屏闲，逗晓柳丝风急。帘外杏花微雨，罩春红愁湿。
单衣初试麹尘罗，中酒病无力。应是绣床慵困，倚秋千斜立。

译文及注释：
人在玉屏之间闲逛，逗留至天明时柳丝风急。
帘外杏花微雨，罩春红愁湿。
穿着单薄的衣裳初次尝试麹尘罗，中酒后感到无力。
应该是绣床上懒散困倦，斜倚在秋千上。
注释：
人在玉屏闲：指人在宫廷中闲适自在的状态，玉屏指宫廷中的屏风。

逗晓柳丝风急：逗引、拨动柳丝，形容风势急促。

帘外杏花微雨：帘外指窗外，杏花微雨形容春天的景色。

罩春红愁湿：罩，覆盖；春红，指春天的花朵；愁湿，形容愁思沉重。

单衣初试麹尘罗：单衣，指轻薄的衣物；麹尘罗，指细薄的丝织品。

中酒病无力：中，指得了病；酒，指药物；病无力，指病情虚弱。

应是绣床慵困：应该是因为绣床而感到懒散困倦。

倚秋千斜立：倚靠在秋千上斜斜地站立。


译文及注释详情»

张辑简介： 张辑（生卒年不详），字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。他是诗人，著有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。” 张辑与冯可迁在京师相遇，他能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。他还有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。