原文： 春寂寞。帘底蕙炉烟薄。听尽归鸿书怎托。相思天一角。
象笔鸾笺闲却。秀句与谁商略。睡起愁怀何处著。无风花自落。

译文及注释：
春天寂寞。帘子下的香炉冒着淡淡的烟。听尽了归鸿的书信，却无法托付心中的相思之情。天空中只有一角相思，如此遥远。

象征的笔墨和美丽的纸张都闲置着。优美的句子又能与谁分享呢？醒来后，忧愁的心情无处安放。没有风，花儿自然凋谢。
注释：
春寂寞：春天的寂寞，指春天的孤独冷清。

帘底蕙炉烟薄：帘子下面的香炉冒着淡淡的烟。

听尽归鸿书怎托：听尽了归鸿的消息，却无法托信。

相思天一角：相思之情如天边的一角，遥不可及。

象笔鸾笺闲却：像画笔一样闲置，鸾毛纸也不用了。

秀句与谁商略：优美的句子与谁来商量。

睡起愁怀何处著：醒来后忧愁的心情落在何处。

无风花自落：没有风，花自然会凋谢。


译文及注释详情»

张辑简介： 张辑（生卒年不详），字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。他是诗人，著有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。” 张辑与冯可迁在京师相遇，他能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。他还有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。