原文： 来翦莼丝，江头一阵鸣蓑雨。孤篷归路。吹得苹花暮。
短发萧萧，笑与沙鸥语。休归去。玉龙嘶处。邀月过南浦。

译文及注释：
来翦莼丝，江头一阵鸣蓑雨。
来剪取莼菜的丝状，江头上突然响起蓑衣雨声。
孤篷归路。吹得苹花暮。
孤独的小船回程。吹得苹果花在黄昏中飘落。
短发萧萧，笑与沙鸥语。
短发飘动，笑着与沙鸥交谈。
休归去。玉龙嘶处。邀月过南浦。
不要回去。在玉龙嘶叫的地方。邀请月亮过南浦。
注释：
来翦莼丝：翦，割取；莼丝，指莼菜的嫩茎。意为割取莼菜的嫩茎。

江头一阵鸣蓑雨：江头，江边；鸣蓑雨，指雨点打在蓑衣上发出声音。意为江边下起了一阵雨。

孤篷归路：孤篷，单独的小船；归路，回家的路。意为孤独的小船正在回家的路上。

吹得苹花暮：吹，指风吹动；苹花，指苹果花；暮，傍晚。意为风吹动着苹果花，傍晚时分。

短发萧萧：短发，指短的头发；萧萧，形容风声。意为短发在风中飘动。

笑与沙鸥语：笑，指笑声；沙鸥，指海鸥。意为笑着与海鸥交谈。

休归去：休，停止；归去，回去。意为停止回家的行程。

玉龙嘶处：玉龙，指传说中的神龙；嘶，发出声音。意为神龙发出声音的地方。

邀月过南浦：邀，引诱；月，指月亮；南浦，指江南的港口。意为引诱月亮过江南的港口。


译文及注释详情»

张辑简介： 张辑（生卒年不详），字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。他是诗人，著有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。” 张辑与冯可迁在京师相遇，他能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。他还有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。