原文： 风约湖船，微摆撼、水光山色。纵夹岸、秋芳冷淡，亦随风拆。荷芰尚堪骚客制，兰苕犹许诗人摘。最关情、疏雨画桥西，宜探索。
蓬岛上，神仙宅。苍玉佩，青城客。把从前文字，委诸河伯。涵浸胸中今古藏，编排掌上乾坤策。却仍携、新草阜陵书，归山泽。

译文及注释：
风吹约束着湖上的船只，微微摇晃，水面上闪烁着山色的倒影。船只纵横穿行在两岸之间，秋天的花草冷淡，也随风凋零。荷芰依然适合做骚客的装饰，兰苕仍然可以供诗人采摘。最让人关注的是情感，疏雨画桥西，适合探索。蓬岛上是神仙的居所，佩戴着苍玉佩的青城客。把从前的文字委托给河伯，涵浸在胸中，融合了古今的智慧，编排在掌上的乾坤策中。但仍然带着新的草书，回归山泽。
注释：
风约湖船：微风吹拂着湖上的船只，使其轻轻摇摆。

水光山色：湖水的光泽和山的景色。

纵夹岸：纵横交错地夹在岸边。

秋芳冷淡：秋天的花草冷淡无情。

亦随风拆：也随着风的吹拂而凋零。

荷芰：荷花和芰荷。

骚客：指善于写作的文人。

兰苕：兰花和苕草。

疏雨画桥西：稀疏的雨点在画桥的西边。

宜探索：值得探索。

蓬岛上：蓬莱仙岛上。

神仙宅：神仙们的居所。

苍玉佩：颜色苍白的玉佩。

青城客：来自青城的客人。

委诸河伯：托付给河伯。

涵浸胸中今古藏：包含并渗透在胸中，蕴藏着古今的智慧。

编排掌上乾坤策：整理并安排在手中的天地之策。

新草阜陵书：新的草书阜陵字体。

归山泽：回归山野。


译文及注释详情»

吴泳简介： 吴泳（约公元1224年前后在世），字叔永，潼川人。生卒年均不详，但据记载，他约在宋宁宗嘉定年间（1208－1224年）在世。吴泳于嘉定元年（1209年）中进士，在官场上历任著作郎、直舍人院等职务。他对国家大政方针有着非常深刻的见解，并应诏多次上书为时政献策，其中包括有关政治、道德、军事等方面的建议。 吴泳还历任吏部侍郎兼直学士院、进宝章阁学士、温州知府等职务。在各个职务上，他都注重政治清明、廉洁奉公。他曾多次上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事，并以此声名鹊起。 吴泳的文学才华也非常出众，是一位杰出的文学家。他著有《鹤林集》共四十卷，成为中国文学史上有名的精华之一。《鹤林集》在《四库总目》中也被收录并广泛流传。尽管吴泳的出生和去世时间不详，但他在文学和政治上的卓越贡献使得他被后人所铭记。