原文： 倦客无家，且随寓、瞻乌爱止。浪占得，清溪一曲，水鲜山美。菡萏香浮几案上，芙蓉月落吟窗里。纵结庐、虽不是吾庐，聊复尔。
人似玉，神如水。歌古调，传新意。问老庞何日，携家来此。后著岂无棋对待，前锋自有诗当底。若新秋、京口酒船来，仍命寄。

译文及注释：
倦客无家，且随寓、瞻乌爱止。浪占得，清溪一曲，水鲜山美。菡萏香浮几案上，芙蓉月落吟窗里。纵结庐、虽不是吾庐，聊复尔。
人似玉，神如水。歌古调，传新意。问老庞何日，携家来此。后著岂无棋对待，前锋自有诗当底。若新秋、京口酒船来，仍命寄。

倦客无家，暂时寄居在这里，眺望乌鸦，心生喜爱。浪占得，清溪一曲，水清新山美。菡萏花香飘浮在几案上，芙蓉月落在吟窗里。纵然建起了茅屋，虽然不是我真正的家，也算是暂时的安身之处。
人像玉一样美丽，神情如水一样清澈。唱着古老的曲调，传达新的意境。问老庞何时才能带着家人来这里。以后的日子怎么能没有棋局对弈，前进的队伍中自有诗人当底。如果到了新秋，京口的酒船来了，还是请寄给我。
注释：
倦客无家：指作者身为流浪者，没有固定的居所。
且随寓：且暂时寄居。
瞻乌爱止：瞻仰乌鸦，表示对自然景色的喜爱。
浪占得：指作者在浪花中占得一席之地，表示作者在自然环境中找到了自己的位置。
清溪一曲，水鲜山美：形容清澈的溪水和美丽的山景。
菡萏香浮几案上：菡萏花的香气飘浮在桌案上。
芙蓉月落吟窗里：芙蓉花的香气和月亮的光辉在吟诗的窗户里交织。
纵结庐：即使建造了茅屋。
虽不是吾庐：虽然不是我真正的家。
聊复尔：勉强算是。
人似玉，神如水：形容作者的人品高尚如玉，思想深邃如水。
歌古调，传新意：指作者的诗歌既有古人的风格，又有新的意境。
问老庞何日，携家来此：询问老朋友庞德公什么时候带着家人来这里。
后著岂无棋对待，前锋自有诗当底：后来的日子里，作者会有棋局来对弈，前进的道路上会有诗歌作为支撑。
若新秋、京口酒船来，仍命寄：如果在新秋时节，京口的酒船来了，作者会再次托付寄送。


译文及注释详情»

吴泳简介： 吴泳（约公元1224年前后在世），字叔永，潼川人。生卒年均不详，但据记载，他约在宋宁宗嘉定年间（1208－1224年）在世。吴泳于嘉定元年（1209年）中进士，在官场上历任著作郎、直舍人院等职务。他对国家大政方针有着非常深刻的见解，并应诏多次上书为时政献策，其中包括有关政治、道德、军事等方面的建议。 吴泳还历任吏部侍郎兼直学士院、进宝章阁学士、温州知府等职务。在各个职务上，他都注重政治清明、廉洁奉公。他曾多次上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事，并以此声名鹊起。 吴泳的文学才华也非常出众，是一位杰出的文学家。他著有《鹤林集》共四十卷，成为中国文学史上有名的精华之一。《鹤林集》在《四库总目》中也被收录并广泛流传。尽管吴泳的出生和去世时间不详，但他在文学和政治上的卓越贡献使得他被后人所铭记。