《满江红(洪都生日不张乐,自述)》拼音译文赏析

  • mǎn
    jiāng
    hóng
    hóng
    shēng
    zhāng
    shù
  • [
    sòng
    ]
    yǒng
  • shǒu
    zhaī
    tóng
    huā
    chàng
    hái
    shì
    chūn
    fēng
    lán
    weǐ
    àn
    jǐn
    xián
    zhù
    yòu
    tiān
    suì
    西
    lái
    shì
    mèng
    zhū
    shuāng
    yǐn
    hún
    zuì
    jiào
    xiāng
    shān
    shí
    qiàn
    sān
    nián
    shuaī
  • hóng
    xiù
    què
    qīng
    zūn
    zhǐ
    tán
    bǎn
    zhù
    qióng
    beī
    feì
    dàn
    xiāng
    níng
    shì
    guān
    shēng
    shì
    kān
    shuāng
    mǎn
    jìng
    wén
    zhāng
    yòng
    huā
    xiào
    jiāng
    bīn
    yóu
    shàng
    gāo
    téng
    wáng
    tiān
    liù
    shí
    suì
    shī
    yún
    gòng
    shí
    qiān
    dǒu
    xiāng
    kàn
    shí
    qiàn
    sān
    nián

原文: 手摘桐花,怅还是、春风婪尾。按锦瑟、一弦一柱,又添一岁。紫马西来疑是梦,朱衣双引浑如醉。较香山、七十欠三年,吾衰矣。
红袖却,青尊止。檀板住,琼杯废。淡香凝一室,自观生意。事业不堪霜满镜,文章底用花如绮。笑江滨、游女尚高歌,滕王记。乐天六十七岁诗云:共把十千沽一斗,相看七十欠三年。



译文及注释
手摘桐花,怅还是、春风婪尾。
手摘下桐花,感到忧伤,仿佛春风追逐不舍。

按锦瑟、一弦一柱,又添一岁。
按照锦瑟的弦和柱,又增加了一岁。

紫马西来疑是梦,朱衣双引浑如醉。
紫色的马匹从西方而来,让人怀疑是否是梦境,朱色的衣裳双双引领,仿佛陶醉其中。

较香山、七十欠三年,吾衰矣。
与香山相比,七十岁还欠缺三年,我已经衰老了。

红袖却,青尊止。
红袖却去,青尊停止。

檀板住,琼杯废。
檀木板停止演奏,琼杯被废弃。

淡香凝一室,自观生意。
淡淡的香气弥漫在房间里,自我观察生活的意义。

事业不堪霜满镜,文章底用花如绮。
事业无法承受岁月的冰霜,文章只能用花朵来描绘。

笑江滨、游女尚高歌,滕王记。
笑看江滨上的游女依然高歌,滕王的故事。

乐天六十七岁诗云:共把十千沽一斗,相看七十欠三年。
乐天在六十七岁的诗中说:共同把十千沽一斗,相互欣赏七十岁还欠缺三年。
注释:
手摘桐花:指作者用手摘取桐花,表示作者对美好事物的追求和欣赏。
怅还是:表示作者的感慨和遗憾。
春风婪尾:形容春风迅猛,像贪婪地追逐着尾巴一样。
按锦瑟:比喻时间的流逝,锦瑟是古代的一种乐器,一弦一柱,又添一岁,表示岁月的增长。
紫马西来疑是梦:形容事物的变幻无常,紫马是传说中的神马,西来表示神秘和不可思议。
朱衣双引浑如醉:形容朱衣引导的人们陶醉在美好的事物中。
较香山、七十欠三年:比较自己与香山的岁月,表示自己已经衰老。
红袖却,青尊止:红袖和青尊都是古代的美酒,表示作者对酒的兴趣和享受。
檀板住,琼杯废:檀板和琼杯都是古代的乐器和酒器,表示作者对音乐和酒的追求。
淡香凝一室,自观生意:形容作者独自一人,静静地欣赏着淡淡的香气,思考人生的意义。
事业不堪霜满镜,文章底用花如绮:表示作者的事业和文章已经不如从前,只能用花朵来装饰。
笑江滨、游女尚高歌,滕王记:描绘了江边游女高歌的场景,提到了《滕王阁序》这首著名的古文作品。
乐天六十七岁诗云:指乐天在六十七岁时写下的一首诗。
共把十千沽一斗,相看七十欠三年:表示乐天和朋友们共同分享了许多快乐,但相互欠缺了七十年的时间。


译文及注释详情»


吴泳简介: 吴泳(约公元1224年前后在世),字叔永,潼川人。生卒年均不详,但据记载,他约在宋宁宗嘉定年间(1208-1224年)在世。吴泳于嘉定元年(1209年)中进士,在官场上历任著作郎、直舍人院等职务。他对国家大政方针有着非常深刻的见解,并应诏多次上书为时政献策,其中包括有关政治、道德、军事等方面的建议。 吴泳还历任吏部侍郎兼直学士院、进宝章阁学士、温州知府等职务。在各个职务上,他都注重政治清明、廉洁奉公。他曾多次上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事,并以此声名鹊起。 吴泳的文学才华也非常出众,是一位杰出的文学家。他著有《鹤林集》共四十卷,成为中国文学史上有名的精华之一。《鹤林集》在《四库总目》中也被收录并广泛流传。尽管吴泳的出生和去世时间不详,但他在文学和政治上的卓越贡献使得他被后人所铭记。