原文： 华堂银烛堆红泪。解说离人多少意。恨从别后恨无穷，愁到浓时惟一味。
江南渭北三千里。憔悴相思何日已。马蹄清晓草黏天，庭院黄昏花满地。

译文及注释：
华堂银烛堆红泪。
华堂：华丽的宫殿；银烛：银制的蜡烛；堆：堆积；红泪：红色的眼泪。
解说离人多少意。
解说：解释说明；离人：离别的人；多少：多少次。
恨从别后恨无穷，愁到浓时惟一味。
恨：思念之情；从：自从；别后：离别之后；无穷：无尽；愁：忧愁；浓时：深沉时刻；惟一：唯一的；味：滋味。

江南渭北三千里。
江南：指长江以南的地区；渭北：指渭河以北的地区；三千里：指很远的距离。
憔悴相思何日已。
憔悴：形容瘦弱憔悴的样子；相思：思念对方的情感；何日已：何时能够停止。
马蹄清晓草黏天，庭院黄昏花满地。
马蹄：马蹄声；清晓：清晨；草黏天：草地上的露水沾湿了天空；庭院：院子；黄昏：傍晚；花满地：地上满是花朵。
注释：
华堂：华丽的大厅。
银烛：银制的蜡烛。
红泪：指眼泪。
解说离人多少意：解释离别之痛有多深。
恨从别后恨无穷：离别之后的怨恨无尽。
愁到浓时惟一味：忧愁加深时只有一种滋味。
江南渭北三千里：指离别的距离很远。
憔悴相思何日已：因思念而憔悴，不知何时才能结束。
马蹄清晓草黏天：清晨马蹄声清脆，草地上的露水粘连天空。
庭院黄昏花满地：黄昏时庭院里花朵遍地开放。


译文及注释详情»

方千里简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！