原文： 漏泄东君消息后。短叶长条，著意遮轩牖。嫩比鹅黄初熟酒。染匀巧费春风手。
万缕筛金新月透。入夜柔情，还胜朝来秀。彩笔雕章知几首。可人标韵无新旧。

译文及注释：
漏泄东君消息后。
短叶长条，著意遮轩牖。
嫩比鹅黄初熟酒。
染匀巧费春风手。

万缕筛金新月透。
入夜柔情，还胜朝来秀。
彩笔雕章知几首。
可人标韵无新旧。

汉字译文：
东君消息泄露后。
短叶长条，用心遮挡窗户。
嫩得像鹅黄的初熟酒。
染色均匀，费尽巧妙的春风之手。

万缕金丝筛过新月。
夜晚里的柔情，胜过早晨的秀丽。
彩笔雕刻的文章有几首。
可人的标韵无论新旧。
注释：
漏泄：泄露，暴露。
东君：指东方的君主，即天子。
消息：消息、情报。
短叶长条：指竹子的叶子和茎。
著意：特意、用心。
遮轩牖：遮挡窗户。
嫩比鹅黄初熟酒：形容颜色嫩黄如初熟的酒。
染匀：染色均匀。
巧费春风手：形容技艺高超，费尽心思。
万缕筛金新月透：形容细丝如筛子般的金色物品透过新月。
入夜柔情：夜晚的柔情。
还胜朝来秀：比起早晨的美景更胜一筹。
彩笔雕章：用彩色的笔雕刻文章。
知几首：知道几首。
可人标韵：指人们喜欢的韵律。
无新旧：没有新旧之分。


译文及注释详情»

方千里简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！