原文： 长亭无数，羁客将归，故园换叶。乳鸭随波，轻苹满渚时共唼。接眼春色何穷，更橹声伊轧。思忆前欢，未言心已愁怯。
欺鬓吴霜。恨星星、又还盈镊。锦纹鱼素，那堪重翻再阅。粉指香痕依旧，在绣裳鸳箧。多少相思，皱成眉上千叠。

译文及注释：
长亭无数，羁客将归，故园换叶。乳鸭随波，轻苹满渚时共唼。接眼春色何穷，更橹声伊轧。思忆前欢，未言心已愁怯。
长亭无数，指的是长长的亭子有很多。羁客将归，指的是被羁绊的客人即将回去。故园换叶，指的是故乡的树叶变了。乳鸭随波，指的是乳鸭随着水波漂浮。轻苹满渚时共唼，指的是轻盈的苹果满满地浮在水面上一起唱歌。接眼春色何穷，指的是眼前的春天景色无穷无尽。更橹声伊轧，指的是划船的声音嘎吱嘎吱地响起。思忆前欢，未言心已愁怯，指的是思念过去的欢乐，心中已经感到忧愁和胆怯。
欺鬓吴霜，指的是鬓发上的霜花欺骗人。恨星星、又还盈镊，指的是恨那些星星，又恨那些盈满的镊子。锦纹鱼素，指的是锦纹的鱼和素色的鱼。那堪重翻再阅，指的是那些鱼再次翻动起来，让人无法再次阅读。粉指香痕依旧，在绣裳鸳箧，指的是粉色的指甲上的香痕依然存在，在绣裳的鸳鸯盒子里。多少相思，皱成眉上千叠，指的是多少相思之情，已经皱成了眉头上千层皱纹。
注释：
长亭无数：长亭指远离家乡的地方，无数表示数量众多，形容离别之情深。

羁客将归：羁客指被困于他乡的人，将归表示即将返回故乡。

故园换叶：故园指家乡，换叶表示时光流转，季节更迭。

乳鸭随波：乳鸭指游离在水面上的鸭子，随波表示随着水流漂动。

轻苹满渚时共唼：轻苹指浮在水面上的苹果，满渚时共唼表示一起嬉戏玩耍。

接眼春色何穷：接眼指映入眼帘，春色表示春天的景色，何穷表示无穷无尽。

更橹声伊轧：更橹指划船的声音，伊轧表示声音的模拟。

思忆前欢：思忆指思念，前欢表示过去的欢乐。

未言心已愁怯：未言表示未说出口，心已愁怯表示内心的忧虑和胆怯。

欺鬓吴霜：欺鬓指白发，吴霜表示吴地的霜。

恨星星、又还盈镊：恨星星表示对时间的流逝感到遗憾，又还盈镊表示再次增添忧愁。

锦纹鱼素：锦纹指华丽的花纹，鱼素表示鱼的颜色。

那堪重翻再阅：那堪表示难以忍受，重翻再阅表示再次回忆。

粉指香痕依旧：粉指指涂有粉末的手指，香痕表示香气的痕迹，依旧表示依然存在。

在绣裳鸳箧：在绣裳指在绣制的衣裳上，鸳箧指装饰精美的盒子。

多少相思：多少表示多么多，相思表示思念。

皱成眉上千叠：皱成表示皱纹纵横交错，眉上千叠表示眉头紧锁的样子。


译文及注释详情»

方千里简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！