原文： 烛彩花光明似昼。罗帏夜出倾城秀。红锦纹茵双凤斗。看舞后。腰肢宛胜章台柳。
眼尾春娇波态溜。金樽笑捧纤纤袖。一阵粉香吹散酒。更漏久。消魂独自归时候。

译文及注释：
烛彩花光明似昼。
烛光如花，明亮如白昼。
罗帏夜出倾城秀。
夜幕下，美丽的女子走出来，倾国倾城的美丽。
红锦纹茵双凤斗。
红色锦缎上绣着双凤斗。
看舞后。
观赏完舞蹈之后。
腰肢宛胜章台柳。
腰肢柔美，如同章台上的柳树。
眼尾春娇波态溜。
眼角妩媚，眼神如波澜起伏。
金樽笑捧纤纤袖。
举起金酒杯，笑容满面，轻轻拂动纤细的袖子。
一阵粉香吹散酒。
一阵香风吹散了酒的香气。
更漏久。
时间已经很晚。
消魂独自归时候。
心神沉醉，独自回到家中的时候。
注释：
烛彩：烛光的颜色。
花光明：花的光彩明亮。
似昼：像白天一样明亮。
罗帏：用罗织成的帷幕。
夜出：夜晚出现。
倾城秀：美丽得令整个城市都倾倒。
红锦纹茵：红色锦缎做成的床席。
双凤斗：两只凤凰在斗舞。
腰肢宛胜：腰身柔美而优雅。
章台柳：章台上的柳树。
眼尾春娇：眼角的娇媚。
波态溜：水波的流动姿态。
金樽：用金子制成的酒杯。
笑捧：笑着端起。
纤纤袖：纤细的袖子。
粉香：香粉的香气。
吹散：被风吹散。
更漏：古代计时器。
消魂：使人心醉神迷。
独自归：一个人回去。
时候：时间。


译文及注释详情»

方千里简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！