原文： 万紫千红鬓上粉，聚成一撮精神。宣和宫样太清真。韶风摇斗帐，芳露湿纶巾。
消得流莺花底滑，一声惊起梁尘。扶将芍药牡丹春。光浮金盏面，香到玉池津。

译文及注释：
万紫千红鬓上粉，聚成一撮精神。
万种紫色和千种红色，粉末洒在鬓发上，凝聚成一团精神。

宣和宫样太清真。
宣和宫的样子非常清雅真实。

韶风摇斗帐，芳露湿纶巾。
春风吹动帐幕，芳香的露水湿透了丝巾。

消得流莺花底滑，一声惊起梁尘。
消除了流莺在花丛中的滑稽，一声惊动了梁上的尘土。

扶将芍药牡丹春。
扶持着芍药和牡丹的春天。

光浮金盏面，香到玉池津。
光芒在金酒杯上浮动，香气飘到玉池的边缘。
注释：
万紫千红：形容鬓发上的粉末色彩丰富多样。
鬓上粉：指女子在鬓发上涂抹的粉末。
聚成一撮精神：形容粉末聚集在一起，使鬓发显得精神焕发。
宣和宫样太清真：形容鬓发上的粉末色彩清新明亮，宛如宣和宫的样子。
韶风摇斗帐：形容春风吹动帐幔，如同韶风般柔和。
芳露湿纶巾：形容春天的露水湿润了纶巾。
消得流莺花底滑：形容鬓发上的粉末被流莺轻轻一触，如同花瓣一般滑落。
一声惊起梁尘：形容流莺一声鸣叫，惊起了梁上的尘土。
扶将芍药牡丹春：形容鬓发上的粉末如同芍药和牡丹一样春天的美丽。
光浮金盏面：形容粉末在面颊上闪烁如金盏一般明亮。
香到玉池津：形容粉末的香气飘到了玉池的边缘。


译文及注释详情»

洪咨夔简介： 洪咨夔（1176～1236），南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋，潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士，授如皋主簿，后受楼钥赏识，任饶州教授。著作有《春秋说》3卷、《大治赋》、《西汉诏令揽钞》等。