原文： 六曲屏山似去年。雪花欺得怕寒肩。小窗和月照无眠。
笔点轻澌心欲折，烛摇斜吹泪空煎。伴人梅影更堪怜。

译文及注释：
六曲屏山似去年。
六曲屏山，像去年一样。
雪花欺得怕寒肩。
雪花欺负得我寒冷的肩膀。
小窗和月照无眠。
小窗和月亮照耀下，我无法入眠。

笔点轻澌心欲折，
笔尖轻轻地滴下，心情欲绝，
烛摇斜吹泪空煎。
烛火摇曳，微风吹拂，眼泪空空地煎熬。
伴人梅影更堪怜。
伴着人儿，梅花的影子更加可怜。
注释：
六曲屏山似去年：六曲指的是山脉弯曲的形状，屏山指的是屏风一样的山峦。这句话表达了山脉的形状和去年相似的意思。

雪花欺得怕寒肩：雪花落在肩上，让人感到寒冷。

小窗和月照无眠：小窗户透过来的月光照耀着，使人无法入眠。

笔点轻澌心欲折：写字的笔尖轻轻颤动，表达了作者内心的痛苦和困扰。

烛摇斜吹泪空煎：烛光摇曳，吹动着泪水，使人感到煎熬和悲伤。

伴人梅影更堪怜：伴随着人的梅花影子，更加令人怜惜。


译文及注释详情»

洪咨夔简介： 洪咨夔（1176～1236），南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋，潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士，授如皋主簿，后受楼钥赏识，任饶州教授。著作有《春秋说》3卷、《大治赋》、《西汉诏令揽钞》等。