原文： 把酒西风，浑莫问、主宾谁恶。千古事、几□遇合，几人流落。肝胆轮囷溟渤小，精神浩荡蓬莱薄。望拒霜、红处是东山，长如昨。
苍苔迹，何曾削。黄叶梦，何难觉。等春云出岫，秋波归壑。老子婆娑风度远，佳人缥缈腰肢约。况登高、节过又登高，须多酌。闰九月

译文及注释：
把酒西风，浑莫问、主宾谁恶。千古事、几人遇合，几人流落。肝胆轮囷溟渤小，精神浩荡蓬莱薄。望拒霜、红处是东山，长如昨。
苍苔迹，何曾削。黄叶梦，何难觉。等春云出岫，秋波归壑。老子婆娑风度远，佳人缥缈腰肢约。况登高、节过又登高，须多酌。闰九月

把酒西风，不要问，主宾是谁讨厌。千古事，几人相遇，几人流落。肝胆相磨，像囷溟渤海一样小，精神浩荡，像蓬莱仙岛一样薄。望着拒绝霜雪，红处是东山，长得像昨天一样。

苍苔的痕迹，从未被削去。黄叶的梦，何其难觉。等待春云从山岳中升起，秋波回归深谷。老子的风度远离尘嚣，佳人的身姿婀娜多姿。何况登高，节日过后再登高，应该多多饮酒。闰九月。
注释：
把酒西风：拿起酒杯，迎着西风

浑莫问、主宾谁恶：不要问主客之间谁不满意

千古事、几□遇合：千古以来的事情，有多少次相遇和分离

几人流落：有多少人流落在外

肝胆轮囷溟渤小：肝胆相照，如同囷仓中的小船在渤海上漂浮

精神浩荡蓬莱薄：精神豪放，如同蓬莱仙岛的浮薄之气

望拒霜、红处是东山：眺望远方，看到的红色是东山

长如昨：时间过得很快，仿佛昨天一样

苍苔迹，何曾削：青苔的痕迹，从未被抹去

黄叶梦，何难觉：黄叶的梦境，何其容易觉醒

等春云出岫，秋波归壑：等待春天的云从山峰上升起，秋天的波浪回归深谷

老子婆娑风度远：老者优雅的风度遥远

佳人缥缈腰肢约：美丽的女子身姿婀娜纤细

况登高、节过又登高，须多酌：何况登上高处，庆祝节日再次登高，应该多喝一杯

闰九月：闰年的九月


译文及注释详情»

洪咨夔简介： 洪咨夔（1176～1236），南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋，潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士，授如皋主簿，后受楼钥赏识，任饶州教授。著作有《春秋说》3卷、《大治赋》、《西汉诏令揽钞》等。