原文： 人在空江烟浪里，叶舟轻似浮沤。此心无怨也无忧。汉江迷望眼，衮衮直东流。
两岸荻芦青不断，四山冈岭绸缪。晚风吹袂冷飕飕。谁知三伏暑，全似菊花秋。

译文及注释：
人在空江烟浪里，叶舟轻似浮沤。
此心无怨也无忧。
汉江迷望眼，衮衮直东流。
两岸荻芦青不断，四山冈岭绸缪。
晚风吹袂冷飕飕。
谁知三伏暑，全似菊花秋。

汉字译文：
身处空旷的江中，烟雾和波浪环绕着。
叶舟轻盈地漂浮着。
这颗心没有怨恨也没有忧愁。
眺望汉江，迷茫的眼神，江水奔流不息。
两岸的芦苇青翠不断，四周的山冈交错纵横。
晚风吹拂着衣袂，冷飕飕的感觉。
谁能知道三伏酷暑，却仿佛是菊花盛开的秋天。
注释：
人在空江烟浪里：指人在江边的烟雾弥漫的景象中。

叶舟轻似浮沤：比喻叶舟轻盈地漂浮在水面上。

此心无怨也无忧：指诗人内心平静，没有怨恨和忧虑。

汉江迷望眼：指眺望汉江时，景色迷离。

衮衮直东流：形容江水奔流不息。

两岸荻芦青不断：指江边的荻芦茂盛，青翠欲滴。

四山冈岭绸缪：指四周的山冈连绵起伏，交错纵横。

晚风吹袂冷飕飕：形容晚风吹拂时，衣袂凉飕飕的感觉。

谁知三伏暑：指谁能知道夏季的酷热。

全似菊花秋：比喻夏季的酷热仿佛已经过去，如同秋天的菊花。


译文及注释详情»

刘学箕简介：