原文： 梦绕天涯去意浓。客愁春恨两匆匆。绿波初涨桃花浪，画鹢轻随柳絮风。
无笔力，判虚空。关山千里两心同。鱼书雁字都休问，只看啼痕翠袖红。

译文及注释：
梦绕天涯去意浓。
梦境环绕在天涯，离别之情浓烈。
客愁春恨两匆匆。
旅客忧愁，春天的悲伤匆匆而过。
绿波初涨桃花浪，
绿色的波浪初涨，像桃花一样翻腾。
画鹢轻随柳絮风。
画中的鹭鸟轻盈地随着柳絮风飘动。

无笔力，判虚空。
没有笔墨的力量，只能判定虚无。
关山千里两心同。
千里之隔，两颗心依然相通。
鱼书雁字都休问，
鱼书和雁字都不必问。
只看啼痕翠袖红。
只需看见泪痕和翠绿的袖子。
注释：
梦绕天涯去意浓：梦境环绕在天涯之间，离别之情浓烈。
客愁春恨两匆匆：旅客忧愁，对春天的思念匆匆而来。
绿波初涨桃花浪：绿色的波浪初涨起来，形成了桃花般的浪花。
画鹢轻随柳絮风：画中的鹭鸟轻盈地随着柳絮飘动的风。
无笔力，判虚空：没有笔墨的力量，只能判定为虚无空虚。
关山千里两心同：即使山河相隔千里，两颗心仍然相通。
鱼书雁字都休问：不要问鱼书和雁字的消息。
只看啼痕翠袖红：只看到泪痕和红色的袖子。


译文及注释详情»

刘学箕简介：