原文： 断虹开霁，净秋容、点点初收微雨。夕下生阴山影澹，缥渺烟云吞吐。乌帽风偏，青鞋沙软，误入桃溪坞。多情鸥鹭，偶来忽又飞去。
日暮修竹佳人，雾绡琼佩，绰约疑仙侣。愧我禅心春尽絮，不逐东风飞舞。红叶题诗，紫云传恨，密意渠能诉。此情疏隔，不关楼外烟树。

译文及注释：
断虹开霁，净秋容、点点初收微雨。
夕下生阴山影澹，缥渺烟云吞吐。
乌帽风偏，青鞋沙软，误入桃溪坞。
多情鸥鹭，偶来忽又飞去。

日暮修竹佳人，雾绡琼佩，绰约疑仙侣。
愧我禅心春尽絮，不逐东风飞舞。
红叶题诗，紫云传恨，密意渠能诉。
此情疏隔，不关楼外烟树。

断虹开霁：彩虹消散，天空放晴。
净秋容：秋天的容颜清澈明净。
点点初收微雨：微雨开始点点收敛。
夕下生阴山影澹：夜幕降临，山影显得模糊。
缥渺烟云吞吐：烟云缭绕，变幻莫测。
乌帽风偏：黑色帽子被风吹偏。
青鞋沙软：青色鞋子在沙地上软软的。
误入桃溪坞：不经意间进入了桃溪的小坞。
多情鸥鹭：多情的海鸥和鹭鸟。
偶来忽又飞去：偶尔飞来，又突然飞走。

日暮修竹佳人：黄昏时修竹边的美人。
雾绡琼佩：雾气缭绕，宛如琼佩。
绰约疑仙侣：婀娜多姿，仿佛仙侣。
愧我禅心春尽絮：我愧疚于禅心，春天的花絮已经飞散。
不逐东风飞舞：不随着东风飞舞。
红叶题诗：红叶上题写诗。
紫云传恨：紫色的云彩传递着忧愁。
密意渠能诉：只有心灵相通的人才能理解其中的含义。
此情疏隔，不关楼外烟树：这份感情被隔绝，与楼外的烟树无关。
注释：
断虹开霁：指彩虹在雨后天空中出现，表示天气转晴。

净秋容：秋天的容颜清澈明净。

点点初收微雨：指初秋时分，雨水开始收敛，只有零星的微雨。

夕下生阴山影澹：夕阳下，山影显得模糊不清。

缥渺烟云吞吐：烟云飘渺，时隐时现。

乌帽风偏：黑色的帽子在风中偏斜。

青鞋沙软：青色的鞋子在沙地上显得柔软。

误入桃溪坞：不经意间进入了桃溪坞，表示迷失了方向。

多情鸥鹭：形容鸥鹭善于表达情感。

偶来忽又飞去：突然来到，又突然飞走。

日暮修竹佳人：夕阳下修竹边的美丽女子。

雾绡琼佩：雾气缭绕，像玉佩一样美丽。

绰约疑仙侣：形容美丽的女子如仙侣一般婉约。

愧我禅心春尽絮：自愧禅心不如春天的细雨飘落的柳絮。

不逐东风飞舞：不随着东风一起飞舞。

红叶题诗：在红叶上题写诗句。

紫云传恨：紫色的云彩传递着忧愁。

密意渠能诉：只有知己才能理解其中的深意。

此情疏隔：这份情感被隔绝了。

不关楼外烟树：与楼外的烟树无关。


译文及注释详情»

刘学箕简介：