原文： 午转槐阴，正炎暑、侵肌似醉。问何处、披襟散发，解衣扬袂。傍沼茅亭杨柳绿，倚崖草阁梧桐翠。唤玉人、纤手掬清泉，生凉意。
开枕簟，浮瓜芰。琼液浅，歌喉细。对文禽雪鹭，助成幽致。十顷碧莲潇洒国，万竿修竹清凉世。算此时、情绪有谁同，吾侬自。

译文及注释：
午转槐阴，正炎暑、侵肌似醉。
午时转到槐树的阴凉下，正是炎热的夏天，炙烤的阳光透过皮肤，仿佛陶醉其中。

问何处、披襟散发，解衣扬袂。
问问这里是何处，我披散衣襟，解开衣服，挥舞袖子。

傍沼茅亭杨柳绿，倚崖草阁梧桐翠。
靠近池塘旁的茅亭，杨柳呈现出翠绿的色彩，依靠在山崖上的草阁，梧桐树也呈现出翠绿的颜色。

唤玉人、纤手掬清泉，生凉意。
呼唤着玉人，她纤细的手掬起清泉，带来了一丝凉意。

开枕簟，浮瓜芰。琼液浅，歌喉细。
打开枕头上的席子，浮现出瓜果和芰荷。琼液浅浅的，歌声婉转细腻。

对文禽雪鹭，助成幽致。
对着文雅的鸟儿和白鹭，它们增添了幽静的氛围。

十顷碧莲潇洒国，万竿修竹清凉世。
十顷碧莲花盛开，形成了一片宜人的国度，万竿修竹营造出清凉的世界。

算此时、情绪有谁同，吾侬自。
算一算此时的情绪，有谁能与我相同，只有我自己。
注释：
午转槐阴：午时转到槐树的阴凉处。
正炎暑：正是炎热的夏天。
侵肌似醉：炎热侵袭肌肤，感觉像是醉了一样。
披襟散发：解开衣襟，散发出来。
解衣扬袂：脱下衣服，挥动袖子。
傍沼茅亭杨柳绿：靠近池塘旁的茅亭，杨柳呈现出翠绿的颜色。
倚崖草阁梧桐翠：依靠在山崖旁的草亭，梧桐树呈现出翠绿的颜色。
唤玉人：呼唤着玉人（美女）。
纤手掬清泉：纤细的手捧起清泉。
生凉意：带来一丝凉爽的感觉。
开枕簟：打开枕头上的席子。
浮瓜芰：浮起的瓜果和芰荷。
琼液浅：琼浆的量不多。
歌喉细：歌声婉转细腻。
对文禽雪鹭：对着文雅的鸟类和白鹭。
助成幽致：增添了幽静的氛围。
十顷碧莲潇洒国：十顷的碧莲花形成了一片潇洒的景色。
万竿修竹清凉世：成千上万的修竹形成了清凉的世界。
算此时、情绪有谁同：在这个时刻，有谁能与我有相同的情绪。
吾侬自：我自己。


译文及注释详情»

刘学箕简介：