原文： 东阁凭诗说。对丰姿、飘然杖屦，澹然巾葛。竹外一枝斜更好，玉质冰肌粲雪。谁折向、满头宣发。水驿云窗烟庭院，更宜晴、宜雨还宜月。霜夜永，景萧瑟。
孤芳敻与群芳别。陇程遥、攀条难寄，碧云惊合。桃李漫山空春艳，不比仙风道骨。有潇洒、清新奇绝。我被幽香相懊恼，宋广平、岂但心如铁。飞暗度，石吹裂。东坡梅诗：“昨夜东风吹石裂，暗随飞雪度关山。”

译文及注释：
东阁凭诗说。对丰姿、飘然杖屦，澹然巾葛。竹外一枝斜更好，玉质冰肌粲雪。谁折向、满头宣发。水驿云窗烟庭院，更宜晴、宜雨还宜月。霜夜永，景萧瑟。

东阁凭诗说。在丰姿上，飘然杖屦，澹然巾葛。竹外一枝斜更好，玉质冰肌粲雪。谁折向，满头宣发。水驿云窗烟庭院，更宜晴天，宜雨天，还宜月夜。霜夜永恒，景色萧瑟。

孤芳敻与群芳别。陇程遥远，攀条难寄，碧云惊合。桃李漫山空春艳，不比仙风道骨。有潇洒，清新奇绝。我被幽香相懊恼，宋广平，岂但心如铁。飞暗度，石吹裂。东坡梅诗：“昨夜东风吹石裂，暗随飞雪度关山。”

东阁凭诗说。对于丰姿，飘然杖屦，澹然巾葛。竹外一枝斜更好，玉质冰肌粲雪。谁折向，满头宣发。水驿云窗烟庭院，更宜晴天，宜雨天，还宜月夜。霜夜永恒，景色萧瑟。

孤芳敻与群芳别。陇程遥远，攀条难寄，碧云惊合。桃李漫山空春艳，不比仙风道骨。有潇洒，清新奇绝。我被幽香相懊恼，宋广平，岂但心如铁。飞暗度，石吹裂。东坡梅诗：“昨夜东风吹石裂，暗随飞雪度关山。”
注释：
东阁：指东边的阁楼，表示诗人在阁楼上凭诗吟咏。
凭诗说：指凭借诗歌表达自己的思想和感受。

丰姿：形容人的容貌美丽动人。
飘然：形容人的举止轻盈飘逸。
杖屦：指拄着拐杖、穿着草鞋的样子，表示诗人的形象朴素自然。
澹然：形容人的神态宁静淡泊。
巾葛：指头巾和衣襟，表示诗人的衣着朴素。

竹外一枝斜更好：表示诗人认为竹子外面斜斜地长出一枝更加美好。
玉质冰肌粲雪：形容人的皮肤洁白如玉，光滑如冰，闪耀如雪。

谁折向：指不知道是谁摘下来。
满头宣发：形容头发丰盈而有光泽。

水驿云窗烟庭院：形容景色如水驿、云窗、烟庭院般美丽。
晴宜雨还宜月：表示无论晴天、雨天还是月夜，都适合欣赏这样的景色。

霜夜永，景萧瑟：形容景色在寒冷的霜夜中显得凄凉萧条。

孤芳敻与群芳别：指孤立的花朵与众多的花朵分别。
陇程遥：指陇山的路程遥远。
攀条难寄：表示攀爬陇山的树枝难以寄托情感。

碧云惊合：表示碧色的云彩突然合拢。

桃李漫山空春艳：指桃花和李花盛开在山间，春天的美丽无人欣赏。
不比仙风道骨：表示桃花和李花的美丽不亚于仙人的风姿和道德品质。

潇洒：形容人的风姿独特自然。
清新奇绝：形容人的形象清新而独特。

幽香：指花朵的香气。
相懊恼：表示被花的香气所困扰。

宋广平：指宋代文学家苏轼的字。
心如铁：形容心坚定不动摇。

飞暗度：指飞雪在黑暗中飘过。
石吹裂：指东风吹动石头，使其裂开。这句诗引用了苏轼的《东坡梅诗》中的句子，表达了风雪交加的景象。


译文及注释详情»

刘学箕简介：