原文： 已，用辛稼轩金缕词韵述怀。此词盖鹭鸶林寄陈同甫者，韵险甚。稼轩自和凡三篇，语意俱到。捧心效颦，辄不自揆，同志毋以其迂而废其言
往事何堪说。念人生、消磨寒暑，漫营裘葛。少日功名频看镜，绿鬓＿＿未雪。渐老矣、愁生华发。国耻家仇何年报，痛伤神、遥望关河月。悲愤积，付湘瑟。
人生未可随时别。守忠诚、不替天意，自能符合。误国诸人今何在，回首怨深次骨。叹南北、久成离绝。中夜闻鸡狂起舞，袖青蛇、戛击光磨铁。三太息，眦空裂。

译文及注释：
已，用辛稼轩金缕词韵述怀。
已，用辛稼轩金缕词韵述怀。
此词盖鹭鸶林寄陈同甫者，韵险甚。
稼轩自和凡三篇，语意俱到。
捧心效颦，辄不自揆，同志毋以其迂而废其言。

往事何堪说。
念人生、消磨寒暑，漫营裘葛。
少日功名频看镜，绿鬓未雪。
渐老矣、愁生华发。
国耻家仇何年报，痛伤神、遥望关河月。
悲愤积，付湘瑟。

人生未可随时别。
守忠诚、不替天意，自能符合。
误国诸人今何在，回首怨深次骨。
叹南北、久成离绝。
中夜闻鸡狂起舞，袖青蛇、戛击光磨铁。
三太息，眦空裂。
注释：
已：表示时间的过去，指已经过去的事情。
辛稼轩：指古代文人辛弃疾的字号。
金缕词：指辛弃疾的作品，以金缕词为代表。
韵：指辛弃疾的作品的韵律。
述怀：表达内心的感受和思念。
鹭鸶林：指辛弃疾的别号，意为鹭鸟和鹭鸶的栖息地。
寄陈同甫：指此词是辛弃疾寄给陈同甫的。
韵险甚：指此词的韵律非常难以押韵。
稼轩自和凡三篇：指辛弃疾自己创作了三篇金缕词。
捧心效颦：指辛弃疾模仿他人的表情和动作，表示自己的心情。
辄不自揆：指辛弃疾不自量力，不考虑自己的能力。
同志毋以其迂而废其言：指朋友不要因为辛弃疾的迂腐而忽视他的言辞。

往事何堪说：表示过去的事情已经过去，无法再说。
念人生、消磨寒暑：思念人生，度过冷暖。
漫营裘葛：指过去的岁月中过着简朴的生活。
少日功名频看镜：年少时频照镜子，关注自己的功名。
绿鬓＿＿未雪：指年轻时的发丝已经变绿，但还未有白发。
渐老矣、愁生华发：渐渐变老，忧愁使头发变白。
国耻家仇何年报：国家的耻辱和家族的仇恨何时能报复。
痛伤神、遥望关河月：心灵受到痛苦的折磨，遥望着关河的明月。
悲愤积，付湘瑟：悲伤和愤怒积聚在心中，倾诉给湘瑟（古代的一种乐器）。

人生未可随时别：人生不能随意离别。
守忠诚、不替天意，自能符合：坚守忠诚，不替代上天的意志，自然能符合。
误国诸人今何在：误国的人们现在在何处。
回首怨深次骨：回首时怨恨深入骨髓。
叹南北、久成离绝：叹息南北之间长久的分离和隔绝。
中夜闻鸡狂起舞：半夜听到鸡鸣，心情狂乱地起舞。
袖青蛇、戛击光磨铁：袖中有青蛇，用它击打光亮的磨铁。
三太息，眦空裂：叹息三声，眼角的皮肤都裂开了。


译文及注释详情»

刘学箕简介：