原文： 午睡莺惊起。鬓云偏、＿松未整，凤钗斜坠。宿酒残妆无意绪，春恨春愁如水。谁共说、厌厌情味。手展流苏腰肢瘦，叹黄金、两钿香消臂。心事远，仗谁寄。
帘栊渐是槐风细。对梧桐、清阴满院，夏初天气。回首春空梨花梦，屈指从头暗记。叹薄幸、抛人容易。目断孤鸿沈双鲤，恨萧郎、不寄相思字。幽恨积，黛眉翠。

译文及注释：
午睡莺惊起。鬓云偏、翠松未整，凤钗斜坠。宿酒残妆无意绪，春恨春愁如水。谁共说、厌厌情味。手展流苏腰肢瘦，叹黄金、两钿香消臂。心事远，仗谁寄。
帘栊渐是槐风细。对梧桐、清阴满院，夏初天气。回首春空梨花梦，屈指从头暗记。叹薄幸、抛人容易。目断孤鸿沉双鲤，恨萧郎、不寄相思字。幽恨积，黛眉翠。
注释：
午睡莺惊起：午睡时被鸟儿的叫声惊醒
鬓云偏：额前的发丝散乱
＿松未整：衣帽未整理
凤钗斜坠：头上的凤钗歪斜下来
宿酒残妆无意绪：酒醉后的妆容残留，心情无法平静
春恨春愁如水：对春天的怨恨和忧愁如同水一样深沉
谁共说、厌厌情味：没有人愿意共同谈论厌倦的情感
手展流苏腰肢瘦：手展开流苏，腰肢纤细
叹黄金、两钿香消臂：叹息黄金和香消失了手臂
心事远，仗谁寄：心中的事情遥远，依靠谁来寄托

帘栊渐是槐风细：窗帘和门栏上渐渐吹来的槐树风细柔
对梧桐、清阴满院，夏初天气：面对梧桐树，院子里清凉的阴影，初夏的天气
回首春空梨花梦：回首春天的空虚，梨花的梦境
屈指从头暗记：屈指从头默默记下
叹薄幸、抛人容易：叹息命运不幸，抛弃别人容易
目断孤鸿沈双鲤：眼睛看不见孤雁，心中沉浸在双鲤鱼的思念中
恨萧郎、不寄相思字：恨萧郎，不寄出思念的信件
幽恨积，黛眉翠：幽怨的恨意积累，眉毛黑而浓翠。


译文及注释详情»

刘学箕简介：