《临江仙》拼音译文赏析

  • lín
    jiāng
    xiān
  • [
    sòng
    ]
    gāo
  • liù
    feī
    lái
    sōng
    zhàng
    xiǎo
    chí
    meí
    zǎo
    nián
    guāng
    西
    chí
    yàn
    dào
    xuān
    táng
    shēng
    xiāo
    qīng
    nòng
    huán
    peì
    nuǎn
    huí
    xiāng
  • weì
    wèn
    gào
    huā
    jīn
    xīn
    lái
    shì
    nán
    liáng
    shuāng
    tiān
    chú
    fèng
    chèn
    chèng
    shāng
    zhēng
    shū
    shí
    fēn
    bào
    cǎi
    páng

原文: 六鹤飞来松帐晓,菊迟梅早年光。西池移宴到萱堂。笙箫清弄玉,环佩暖回香。
未问诰花金五色,新来乐事难量。双添雏凤趁称觞。争书八十字,分抱彩衣旁。



译文及注释
六只鹤飞来,停在松树帐篷上,黎明时分。
菊花开得晚,梅花开得早,年光流转。
西池移宴到了萱堂。
笙箫声清脆,像玉一样婉转悠扬,环佩散发着温暖的香气。
还未问及诰花的金色和五彩斑斓,
新的乐事来临,难以估量。
双凤雏儿一起飞舞,趁着举杯的时机。
争相写下八十个字,分别抱着彩色的衣裳。
注释:
六鹤飞来松帐晓:六只鹤在清晨飞到松树帐篷上。
菊迟梅早年光:菊花开得晚,梅花开得早,年光流转。
西池移宴到萱堂:宴会从西池移动到了萱堂。
笙箫清弄玉:笙箫的声音清脆悦耳,像玉一样美好。
环佩暖回香:环佩摩擦发出温暖的声音,香气回荡。
未问诰花金五色:未曾询问过诰花的金色和五种颜色。
新来乐事难量:新的快乐事情难以估量。
双添雏凤趁称觞:双方增加了雏凤,一起举杯庆祝。
争书八十字:争相写下八十个字。
分抱彩衣旁:分别抱着彩色的衣物旁边。


译文及注释详情»


卢祖皋简介: 卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,出生于永嘉(今属浙江)人。他在南宋庆元五年(1199年)中进士,开始担任淮南西路池州教授。 卢祖皋是一位才华横溢的文学家,但是今天没有留下任何诗集。唯一传世的作品是《蒲江词稿》一卷,收录在“彊村丛书”中,共计96首。此外,仅存近体诗8首,记录在《宋诗记事》和《东瓯诗集》中。 由于无法得知卢祖皋去世的时间,但因其生于1174年左右,可以推测他大约在1224年左右去世。总之,卢祖皋作为南宋时期的文学家,其词作和近体诗依然能为后人所重视。