《贺新郎(姑苏台观雪)》拼音译文赏析

  • xīn
    láng
    tái
    guān
    xuě
  • [
    sòng
    ]
    gāo
  • shí
    qǐng
    hán
    kōng
    huà
    zhōng
    zhēng
    róng
    huàn
    luàn
    líng
    chuī
    biàn
    weī
    lán
    yín
    jìn
    jiǔ
    fēng
    qián
    àn
    dāng
    西
    weí
    shuí
    jiǎn
    sōng
    jiāng
    shàng
    shuǐ
    xiào
    qián
    kūn
    shì
    chéng
    ér
    hái
    zhào
    chuāng
    bái
  • chóng
    tái
    duàn
    qīng
    yǐn
    zhī
    qióng
    qióng
    yáo
    ruǎn
    yìn
    dēng
    lín
    guǎn
    pīng
    tíng
    zhī
    zài
    leì
    fěn
    chóu
    nóng
    hèn
    huà
    zuò
    feī
    huā
    láng
    jiù
    shì
    yōu
    yōu
    hún
    wèn
    yǒu
    chán
    zuì
    céng
    xiāng
    shí
    liáo
    bàn
    chuī

原文: 十顷涵空碧。画图中、峥嵘幻玉,乱零吹璧。倚遍危阑吟不尽,把酒风前岸帻。记当日、西湖为客。谁翦吴淞江上水,笑乾坤、奇事成儿剧。还照我,夜窗白。
崇台目断清无极。引枝筇、琼瑶步软,印登临屐。娃馆娉婷知何在,泪粉愁浓恨积。故化作、飞花狼籍。旧事悠悠浑莫问,有玉蟾、醉里曾相识。聊伴我,夜吹笛。



译文及注释

注释:
十顷:指面积为十顷的湖泊
涵空碧:湖水清澈如碧玉
峥嵘:形容山势高耸
幻玉:像玉一样美丽
乱零吹璧:指风吹散了玉璧(古代用来比喻美玉)
倚遍危阑吟不尽:倚在危栏上吟诗,意犹未尽
把酒风前岸帻:拿起酒杯,面向风前,戴上帽子
记当日、西湖为客:回忆起当时在西湖作客的情景
翦吴淞江上水:剪下吴淞江上的水(指取景)
笑乾坤、奇事成儿剧:笑天地间的奇事成了儿戏(指事态变得不重要)
还照我,夜窗白:照亮我,夜晚的窗户明亮
崇台目断清无极:高台上眺望,视野无限开阔
引枝筇、琼瑶步软:手扶着竹杖,踏着柔软的琼瑶石台阶
印登临屐:踩上登山的草鞋
娃馆娉婷知何在:美丽的娃娃馆在哪里
泪粉愁浓恨积:泪水和粉末混合在一起,忧愁和恨意积聚
故化作、飞花狼籍:故事变成了飞舞的花朵,一片狼藉
旧事悠悠浑莫问:过去的事情混沌不清,无法追问
有玉蟾、醉里曾相识:有一只玉蟾,曾在醉酒中相遇
聊伴我,夜吹笛:陪伴我,一起吹奏笛子


译文及注释详情»


卢祖皋简介: 卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,出生于永嘉(今属浙江)人。他在南宋庆元五年(1199年)中进士,开始担任淮南西路池州教授。 卢祖皋是一位才华横溢的文学家,但是今天没有留下任何诗集。唯一传世的作品是《蒲江词稿》一卷,收录在“彊村丛书”中,共计96首。此外,仅存近体诗8首,记录在《宋诗记事》和《东瓯诗集》中。 由于无法得知卢祖皋去世的时间,但因其生于1174年左右,可以推测他大约在1224年左右去世。总之,卢祖皋作为南宋时期的文学家,其词作和近体诗依然能为后人所重视。