《渔家傲》拼音译文赏析

  • jiā
    ào
  • [
    sòng
    ]
    gāo
  • xiǎo
    téng
    téng
    rén
    zuì
    míng
    jiē
    shuāng
    lín
    zhuì
    xiàng
    lóu
    tóu
    kàn
    xuě
    yún
    yóu
    weì
    yàn
    shēng
    piàn
    jiāng
    fēng
  • guān
    cóng
    róng
    shì
    tōu
    xián
    zhù
    biàn
    便
    xún
    yōu
    shì
    jiàn
    shuō
    xiǎo
    qiáo
    qīng
    qiǎn
    shuǐ
    meí
    ruǐ
    yín
    biān
    dǒu
    jiào
    tiān
    fēng
    weì

原文: 小阁腾腾人似醉。鸣阶簌簌霜林坠。起向楼头看雪意。云犹未。雁声一片江风起。
官里从容何日是。偷闲著便寻幽事。见说小桥清浅水。梅欲蕊。吟边陡觉添风味。



译文及注释
小阁腾腾人似醉。
小阁里面热闹非凡,人们仿佛陶醉其中。

鸣阶簌簌霜林坠。
阶梯上响起沙沙声,霜林中的叶子纷纷落下。

起向楼头看雪意。
站起身来,向楼顶望去,看着飘落的雪花。

云犹未。
云彩依然未散。

雁声一片江风起。
雁群的叫声充斥着整个江面,江风也开始起来。

官里从容何日是。
在官府里从容自在的日子何时才能到来。

偷闲著便寻幽事。
趁着闲暇的时候,寻找幽静的事物。

见说小桥清浅水。
听说有一座小桥,水清浅见底。

梅欲蕊。
梅花即将开放。

吟边陡觉添风味。
在路边吟诵,突然感觉增添了一丝风味。
注释:
小阁:指小楼或小阁楼。
腾腾:形容热闹、繁忙的样子。
人似醉:人们看起来像是醉了一样。
鸣阶:指鸟儿在台阶上鸣叫。
簌簌:形容声音细小、轻柔。
霜林:指霜冻覆盖的树林。
坠:落下。
起向楼头看雪意:抬头向楼顶看雪的心情。
云犹未:云彩还没有散去。
雁声一片江风起:江风吹起时,雁的叫声充满整个空间。
官里从容何日是:官府里的事情总是忙碌,什么时候才能从容不迫呢?
偷闲著:抽出时间。
寻幽事:寻找幽静的事情。
见说小桥清浅水:听说小桥上的水很清澈浅碧。
梅欲蕊:梅花即将开放的花蕾。
吟边陡觉添风味:在边上吟诗,感觉增添了一种风味。


译文及注释详情»


卢祖皋简介: 卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,出生于永嘉(今属浙江)人。他在南宋庆元五年(1199年)中进士,开始担任淮南西路池州教授。 卢祖皋是一位才华横溢的文学家,但是今天没有留下任何诗集。唯一传世的作品是《蒲江词稿》一卷,收录在“彊村丛书”中,共计96首。此外,仅存近体诗8首,记录在《宋诗记事》和《东瓯诗集》中。 由于无法得知卢祖皋去世的时间,但因其生于1174年左右,可以推测他大约在1224年左右去世。总之,卢祖皋作为南宋时期的文学家,其词作和近体诗依然能为后人所重视。