《临江仙》拼音译文赏析

  • lín
    jiāng
    xiān
  • [
    sòng
    ]
    gāo
  • kuà
    yún
    jiān
    yóu
    weì
    jiǔ
    fēng
    liú
    quán
    shèng
    nián
    shí
    huàn
    huí
    shàng
    meí
    zhī
    jiǔ
    biān
    chūn
    shì
    dòng
    qín
    wài
    huà
    lián
    chuī
  • cháng
    shì
    yín
    gōng
    kuì
    shòu
    寿
    hái
    lián
    guì
    xīn
    zǎo
    cuī
    xiàng
    nán
    feī
    guān
    zhuàn
    dǐng
    nài
    hǎi
    kàn
    xūn
    chí

原文: 跨鹤云间犹未久,风流全胜年时。唤回和气上梅枝。酒边春市动,琴外画帘垂。
长是细吟攻愧寿,还歌连桂新词。早催凫舄向南飞。一官传鼎鼐,四海看埙篪。



译文及注释
跨越鹤群飞过云间,时间仿佛还未久远,风华绝代的年华已经过去。唤回那和气的氛围,上梅枝上的和谐。酒宴旁春天的市场热闹,琴声外画帘垂下。

长久以来,我一直以吟诗为乐,感到自己对寿命的愧疚。我还会唱起新的桂花词。早早地催促凫舄向南飞去。一位官员传达着鼎盛的声望,四海都在欣赏他吹奏的埙篪。
注释:
跨鹤云间犹未久:指作者乘鹤飞越云间的景象,表示时间过得很快。
风流全胜年时:指作者年轻时风华正茂,风流倜傥。
唤回和气上梅枝:指作者通过吟诗作对,使和气回归到梅枝上,表达了对和平的向往。
酒边春市动:指春天的市场热闹繁忙,人们在酒馆边上喧哗。
琴外画帘垂:指琴声传出,画帘垂下,表示音乐和绘画的美妙。
长是细吟攻愧寿:指作者长时间地吟咏诗篇,使自己感到愧对寿命的消磨。
还歌连桂新词:指作者创作了一首又一首的新词,以回报对方的赞美。
早催凫舄向南飞:指早晨催促凫舄(古代官员的船只)向南飞行,表示时间的紧迫。
一官传鼎鼐:指作者担任一官之后,传达了鼎鼐(古代官员的器物)的权威和威严。
四海看埙篪:指四方来观看埙篪(古代乐器)的人们,表示作者的声望和影响力。


译文及注释详情»


卢祖皋简介: 卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,出生于永嘉(今属浙江)人。他在南宋庆元五年(1199年)中进士,开始担任淮南西路池州教授。 卢祖皋是一位才华横溢的文学家,但是今天没有留下任何诗集。唯一传世的作品是《蒲江词稿》一卷,收录在“彊村丛书”中,共计96首。此外,仅存近体诗8首,记录在《宋诗记事》和《东瓯诗集》中。 由于无法得知卢祖皋去世的时间,但因其生于1174年左右,可以推测他大约在1224年左右去世。总之,卢祖皋作为南宋时期的文学家,其词作和近体诗依然能为后人所重视。