《谒金门》拼音译文赏析

  • jīn
    mén
  • [
    sòng
    ]
    gāo
  • rén
    lián
    wài
    cuì
    yīn
    tuán
    shān
    téng
    chuáng
    huā
    jiān
    cuò
    biān
    cán
    mèng
    jiào
  • cuì
    qiǎn
    fěn
    xiāo
    xiāng
    báo
    lín
    jìng
    kān
    shū
    lüè
    xīn
    hèn
    yōu
    yōu
    chù
    tuō
    shēng
    xián
    yuàn
    luò

原文: 人寂寞。帘外翠阴如幄。团扇藤床花间错。雨边残梦觉。
翠浅粉销香薄。临镜不堪梳掠。新恨悠悠无处托。棋声闲院落。



译文及注释
人寂寞。帘外翠阴如幕。团扇藤床花间错。雨边残梦觉。
翠浅粉销香薄。临镜不堪梳理。新恨悠悠无处寄托。棋声闲院落。
注释:
人寂寞:指人感到孤独寂寞。

帘外翠阴如幄:形容帘外的绿荫像一座帷幕一样。

团扇藤床花间错:指团扇和藤床错落在花丛之间。

雨边残梦觉:指在雨边醒来时,梦境已经残缺。

翠浅粉销香薄:形容翠绿的颜色浅淡,粉红的香气淡薄。

临镜不堪梳掠:指站在镜前,不忍心梳理头发。

新恨悠悠无处托:指新的痛苦和悲伤无处倾诉。

棋声闲院落:指院子里传来的下棋声,显得空旷寂静。


译文及注释详情»


卢祖皋简介: 卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,出生于永嘉(今属浙江)人。他在南宋庆元五年(1199年)中进士,开始担任淮南西路池州教授。 卢祖皋是一位才华横溢的文学家,但是今天没有留下任何诗集。唯一传世的作品是《蒲江词稿》一卷,收录在“彊村丛书”中,共计96首。此外,仅存近体诗8首,记录在《宋诗记事》和《东瓯诗集》中。 由于无法得知卢祖皋去世的时间,但因其生于1174年左右,可以推测他大约在1224年左右去世。总之,卢祖皋作为南宋时期的文学家,其词作和近体诗依然能为后人所重视。