原文: 漾暖纹波飐飐,吹晴丝雨濛濛。轻衫短帽西湖路,花气扑春骢。
斗草褰衣湿翠,秋千瞥眼飞红。日长不放春醪困,立尽海棠风。
译文及注释:
漾暖纹波飐飐,吹晴丝雨濛濛。
轻衫短帽西湖路,花气扑春骢。
斗草褰衣湿翠,秋千瞥眼飞红。
日长不放春醪困,立尽海棠风。
汉字译文:
湖水温暖波纹荡漾,微风吹散细雨蒙蒙。
穿着轻衫短帽走在西湖路上,花香扑面迎来春骢。
踏着嫩绿的草地,湿润了衣裳,翠绿的秋千眨眼间飞起红花。
白天长久不放春醪,困倦了,海棠花风渐渐消失。
注释:
漾暖纹波飐飐:形容湖水温暖,波纹起伏不断。
吹晴丝雨濛濛:形容微风吹散了细雨,雨雾弥漫。
轻衫短帽西湖路:指穿着轻便的衣服和短帽,在西湖的路上行走。
花气扑春骢:形容花香扑鼻,春天的骏马。
斗草褰衣湿翠:形容草地上的露水湿透了衣服,绿色的草地显得更加鲜艳。
秋千瞥眼飞红:形容秋千荡起时,眼前景色迅速变红。
日长不放春醪困:指白天时间长,不愿离开享受春天的美景。
立尽海棠风:形容站立在海棠花下,感受到海棠花的香风。
译文及注释详情»
卢祖皋简介: 卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,出生于永嘉(今属浙江)人。他在南宋庆元五年(1199年)中进士,开始担任淮南西路池州教授。 卢祖皋是一位才华横溢的文学家,但是今天没有留下任何诗集。唯一传世的作品是《蒲江词稿》一卷,收录在“彊村丛书”中,共计96首。此外,仅存近体诗8首,记录在《宋诗记事》和《东瓯诗集》中。 由于无法得知卢祖皋去世的时间,但因其生于1174年左右,可以推测他大约在1224年左右去世。总之,卢祖皋作为南宋时期的文学家,其词作和近体诗依然能为后人所重视。