《清平乐》拼音译文赏析

  • qīng
    píng
  • [
    sòng
    ]
    gāo
  • jìng
    píng
    kaī
    xiǎo
    hán
    gōng
    luó
    qiào
    mài
    mài
    zhī
    chūn
    yòu
    lǎo
    lián
    wài
    hóng
    duō
    shào
  • jiù
    shí
    zhù
    xiāng
    jiē
    jīn
    cāng
    tái
    cán
    mèng
    kān
    chóng
    shuāng
    dié
    feī
    lái

原文: 镜屏开晓。寒入宫罗峭。脉脉不知春又老。帘外舞红多少。
旧时驻马香阶。如今细雨苍苔。残梦不堪重理,一双胡蝶飞来。



译文及注释
镜屏开晓。寒入宫罗峭。脉脉不知春又老。帘外舞红多少。
镜屏打开,清晨到来。寒意渗入宫廷,寒气凛冽。温柔的目光不知道春天又老去了。帘外舞动的红花有多少。

旧时驻马香阶。如今细雨苍苔。残梦不堪重理,一双胡蝶飞来。
过去曾在香气弥漫的台阶上驻足。如今细雨滋润着苍苔。破碎的梦境难以整理,一对胡蝶飞来。
注释:
镜屏开晓:镜子和屏风打开,指天亮了。
寒入宫罗峭:寒冷侵入宫殿,指冬天的严寒。
脉脉不知春又老:形容春天来临却不知道,时间又过得很快。
帘外舞红多少:帘外飘舞的红色花瓣有多少,形容春天的景色美丽。
旧时驻马香阶:过去曾经停驻马匹的香阶,指过去的美好时光。
如今细雨苍苔:现在只有细雨和苍苔,形容现在的景色荒凉。
残梦不堪重理:破碎的梦境难以整理,指心情烦乱。
一双胡蝶飞来:一对胡蝶飞来,指美好的事物突然出现。


译文及注释详情»


卢祖皋简介: 卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,出生于永嘉(今属浙江)人。他在南宋庆元五年(1199年)中进士,开始担任淮南西路池州教授。 卢祖皋是一位才华横溢的文学家,但是今天没有留下任何诗集。唯一传世的作品是《蒲江词稿》一卷,收录在“彊村丛书”中,共计96首。此外,仅存近体诗8首,记录在《宋诗记事》和《东瓯诗集》中。 由于无法得知卢祖皋去世的时间,但因其生于1174年左右,可以推测他大约在1224年左右去世。总之,卢祖皋作为南宋时期的文学家,其词作和近体诗依然能为后人所重视。