《西江月》拼音译文赏析

  • 西
    jiāng
    yuè
  • [
    sòng
    ]
    gāo
  • yàn
    lüè
    qíng
    niǎo
    niǎo
    chuī
    shuǐ
    lín
    lín
    jìn
    jiē
    weī
    xiāng
    chén
    hán
    shí
    qīng
    míng
    xiāng
    jìn
  • màn
    zhù
    gōng
    luó
    shì
    nuǎn
    xián
    shè
    jiǔ
    chóu
    chūn
    wǎn
    fēng
    lián
    qiāo
    rén
    èr
    shí
    fān
    huā
    xùn

原文: 燕掠晴丝袅袅,鱼吹水叶粼粼。禁街微雨洒香尘。寒食清明相近。
漫著宫罗试暖,闲呼社酒酬春。晚风帘幕悄无人。二十四番花讯。



译文及注释
燕掠晴丝袅袅,鱼吹水叶粼粼。
禁街微雨洒香尘。寒食清明相近。
漫著宫罗试暖,闲呼社酒酬春。
晚风帘幕悄无人。二十四番花讯。

燕儿掠过晴朗的丝线,鱼儿吹动水面上的叶子闪烁。
禁街上微雨洒落在芬芳的尘土上。寒食和清明节即将到来。
穿着宫廷的罗衣,漫步试着感受温暖。闲暇时呼朋唤友,共饮美酒庆祝春天。
晚风吹动帘幕,静悄悄地没有人。二十四番花开放的消息传来。
注释:
燕掠晴丝袅袅:燕子在晴朗的天空中飞翔,飞行的姿态优美轻盈。
鱼吹水叶粼粼:鱼儿在水中游动,水面上的叶子因为鱼儿的游动而泛起涟漪。
禁街微雨洒香尘:禁街上下着细雨,雨水洒在香尘上。
寒食清明相近:寒食节和清明节接近。
漫著宫罗试暖:穿着轻薄的宫罗衣服试探着温暖。
闲呼社酒酬春:闲暇时喊着朋友一起喝酒庆祝春天的到来。
晚风帘幕悄无人:晚风吹拂着帘幕,四周静悄悄的没有人。
二十四番花讯:二十四种不同的花朵开放的消息。


译文及注释详情»


卢祖皋简介: 卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,出生于永嘉(今属浙江)人。他在南宋庆元五年(1199年)中进士,开始担任淮南西路池州教授。 卢祖皋是一位才华横溢的文学家,但是今天没有留下任何诗集。唯一传世的作品是《蒲江词稿》一卷,收录在“彊村丛书”中,共计96首。此外,仅存近体诗8首,记录在《宋诗记事》和《东瓯诗集》中。 由于无法得知卢祖皋去世的时间,但因其生于1174年左右,可以推测他大约在1224年左右去世。总之,卢祖皋作为南宋时期的文学家,其词作和近体诗依然能为后人所重视。