原文： 便把山林寄此身。也须诗酒属吾人。仙家旧是金堂士，吏隐新收玉局名。
惟自乐，不忧贫。渊明谈笑更清真。年年眉寿登高后，醉帽常留菊满簪。

译文及注释：
便把山林寄此身。
也须诗酒属吾人。
仙家旧是金堂士，
吏隐新收玉局名。
惟自乐，不忧贫。
渊明谈笑更清真。
年年眉寿登高后，
醉帽常留菊满簪。

汉字译文：
就将山林作为寄托身心之所。
也必须以诗酒为伴属于我们这些人。
仙家昔日是金堂之士，
吏隐如今收入玉局之名。
只自乐，不忧贫穷。
渊明谈笑更加真切。
年年眉寿登高之后，
醉帽常留菊花满簪。
注释：
便把山林寄此身：将自己的身心寄托于山林之间，表示追求自由自在的生活。

也须诗酒属吾人：也必须有诗和酒作为我们的伴侣，表示追求自由自在、快乐的生活。

仙家旧是金堂士：仙家指古代仙人，金堂士指受到尊敬的文人。

吏隐新收玉局名：吏隐指隐居的官员，新收玉局名指被重用并得到尊称。

惟自乐，不忧贫：只追求自己的快乐，不担忧贫穷。

渊明谈笑更清真：渊明指古代文学家陶渊明，表示他的谈笑更加真实自然。

年年眉寿登高后：每年都能享受长寿并登上高山。

醉帽常留菊满簪：醉帽指醉酒时戴的帽子，常常佩戴着满是菊花的簪子。表示喜欢饮酒并且喜欢花草。


译文及注释详情»

韩淲简介：