原文： 罗帐画屏新梦悄，绿窗慵起香残。重帘生怕倚阑干。春风吹玉水，春雪满灵山。
梁燕未来归雁动，海棠才带红酣。酒愁花恨霎时间。烟云催薄暮，丝雨湿轻寒。

译文及注释：
罗帐画屏新梦悄，绿窗慵起香残。
重帘生怕倚阑干。
春风吹玉水，春雪满灵山。

梁燕未来归雁动，海棠才带红酣。
酒愁花恨霎时间。
烟云催薄暮，丝雨湿轻寒。

汉字译文：
绣帐画屏，新梦悄然而至，绿窗懒懒地起了雾气。
厚重的帘子生怕倚在栏杆上。
春风吹拂着玉水，春雪覆盖了灵山。

梁燕还未归来，雁群已经开始迁徙，海棠花刚刚泛起红色。
酒的忧愁，花的怨恨，瞬间就过去了。
烟云催促着黄昏的来临，丝雨湿润着微寒的气息。
注释：
罗帐：指用罗帐悬挂的床帐。
画屏：指屏风上的绘画。
新梦悄：指刚刚入睡的时候做的梦境。
绿窗：指窗户上的绿色窗纸。
慵起：懒散地起床。
香残：指香烛燃尽。
重帘：指厚重的帘子。
生怕：害怕。
倚阑干：倚靠在栏杆上。
春风吹玉水：春天的风吹拂着水面，使其波光粼粼。
春雪满灵山：春天的雪覆盖着灵山，给人以美丽的景象。
梁燕未来归雁动：指梁燕还没有归来，而南方的候鸟已经开始迁徙。
海棠才带红酣：指海棠花刚刚开放，花瓣上还带着浓郁的红色。
酒愁花恨霎时间：指喝酒时的忧愁和花的怨恨瞬间发生。
烟云催薄暮：烟雾和云彩加速了傍晚的来临。
丝雨湿轻寒：细雨湿润了轻微的寒意。


译文及注释详情»

韩淲简介：