原文： 雪消霜入小溪舟。试浮游。上山头。薄薄寒烟，依旧未全收。问道梅花开也未，吟不尽，一春愁。
襟怀如此老还休。懒凝眸。转深幽。诗罢一眉，新月又如钩。腊后春前村意远，回棹稳，水西流。

译文及注释：
雪消霜入小溪舟。
雪融化成霜，漂入小溪中的船。
试着漂游，登上山头。
薄薄的寒烟，依旧未完全消散。
问道梅花是否开放，吟唱不尽，一春的愁苦。
心怀如此，老去就好。
懒散地凝视着，转入深幽之中。
诗已经写完，眉头微皱，新月又像钩子一样。
腊月过后，春天尚未到来，乡村的意境遥远。
回程的船稳稳地划过水面，向西流去。
注释：
雪消霜入小溪舟：雪融化成霜，进入小溪中的船上。
试浮游：试着漂游。
上山头：登上山顶。
薄薄寒烟，依旧未全收：薄薄的寒烟，仍未完全散去。
问道梅花开也未：询问梅花是否已经开放。
吟不尽，一春愁：吟咏不尽，一春的忧愁。
襟怀如此老还休：胸怀如此，老去就好。
懒凝眸：懒散地凝视。
转深幽：转而更加深远幽静。
诗罢一眉，新月又如钩：诗歌写完一句，新月又像钩子一样。
腊后春前村意远：腊月之后，春天来临之前，乡村的意境遥远。
回棹稳，水西流：回船稳定，水向西流动。


译文及注释详情»

韩淲简介：