原文： 嘉节已吹帽，谁复见南山。南山佳处，台上云绕一溪环。犹记使君同醉，化鹤千年何在，今古自应慳。胜事漫陈迹，风物只高寒。
都莫问，归酒畔，集毫端。等闲吟笑而已，赖有孔融尊。伟矣广平心致，赢得相遭淡泊，感旧唱酬间。且看小斋菊，抵掌共凭阑。

译文及注释：
嘉节已吹帽，谁复见南山。
嘉节已吹走了帽子，谁还能看见南山。
南山佳处，台上云绕一溪环。
南山美景，云绕着山脚的溪水环绕。
犹记使君同醉，化鹤千年何在，今古自应慳。
还记得使君与我一同醉酒，千年的仙鹤又在何处，现在和古代都应该珍惜。
胜事漫陈迹，风物只高寒。
胜景已成过去，风景只剩高寒。
都莫问，归酒畔，集毫端。
都不要问，回到酒边，聚集起毛笔。
等闲吟笑而已，赖有孔融尊。
随意吟诵笑声已足够，还有孔融尊者相伴。
伟矣广平心致，赢得相遭淡泊，感旧唱酬间。
广平心境真伟大，赢得了相遇的淡泊，感叹旧时的唱和。
且看小斋菊，抵掌共凭阑。
且看小斋中的菊花，伸手共依靠栏杆。
注释：
嘉节：指美好的时节，即秋天。
已吹帽：已经吹走了帽子，表示风势很大。
谁复见南山：谁还能再看到南山，表示南山的景色已经不再美丽。
南山佳处：南山的美好之处。
台上云绕一溪环：山上的云围绕着一条弯曲的溪流。
犹记使君同醉：仍然记得使君与我一起醉酒。
化鹤千年何在：指化为仙鹤已经过去了千年，不知道现在在哪里。
今古自应慳：现在和古代都应该感到惋惜。
胜事漫陈迹：胜利的事迹已经模糊不清。
风物只高寒：景物只有高寒的寒冷。
归酒畔：回到酒的旁边。
集毫端：聚集文人雅士。
等闲吟笑而已：随便吟咏和笑声而已。
赖有孔融尊：幸亏有孔融这样的尊贵人物。
伟矣广平心致：广平心境真伟大。
赢得相遭淡泊：赢得了相遇而淡泊。
感旧唱酬间：感慨过去的事情并唱和回应。
且看小斋菊：先看看小斋里的菊花。
抵掌共凭阑：并肩站在栏杆旁边。


译文及注释详情»

韩淲简介：