原文： 一曲霓裳舞未终。玉钗垂额鬓云松。梦回金殿月华东。
燕子莺儿情脉脉，柳枝桃叶恨匆匆。罗襟空惹御香浓。

译文及注释：
一曲霓裳舞未终。
一首霓裳舞还未结束。
玉钗垂额鬓云松。
玉钗垂在额上，鬓发如云松。
梦回金殿月华东。
梦中回到金殿，月光东升。

燕子莺儿情脉脉，
燕子和莺儿情意绵绵，
柳枝桃叶恨匆匆。
柳枝和桃叶急切地怨恨。
罗襟空惹御香浓。
罗襟空悬，引起御香浓郁。
注释：
一曲霓裳舞未终：霓裳，古代女子的舞蹈，此处指舞蹈未结束。
玉钗垂额鬓云松：玉钗，古代女子佩戴在头发上的饰物；鬓云松，形容发鬓如云松般垂下。
梦回金殿月华东：梦回，指回忆起；金殿，指皇宫中的殿堂；月华东，指月光从东方照射。
燕子莺儿情脉脉：燕子和莺儿，指代男女之间的情侣；情脉脉，形容情意绵绵。
柳枝桃叶恨匆匆：柳枝和桃叶，指代男女之间的情侣；恨匆匆，形容离别匆忙。
罗襟空惹御香浓：罗襟，指衣襟上的丝绸；御香，指皇宫中的香气；空惹，指无意中引起。意为衣襟上的丝绸引起了浓郁的香气，暗示思念之情。


译文及注释详情»

韩淲简介：