原文： 屈指新年五十三。未嫌垂领雪毵毵。设弧届旦人交贺，题座无功我自惭。
荣莫羡，富休贪。寿龄也不慕彭聃。只思了却痴儿事，一榻香凝晓梦酣。

译文及注释：
屈指新年五十三。
屈指数过了新年已经五十三岁。
未嫌垂领雪毵毵。
还不觉得领子上的雪毛茸茸的有什么不妥。
设弧届旦人交贺，
天亮时，人们送来了弓箭作为贺礼，
题座无功我自惭。
我却没有什么可称赞的功绩，感到自愧不如。

荣莫羡，富休贪。
不要羡慕别人的荣华富贵，也不要贪图富贵。
寿龄也不慕彭聃。
也不追求长寿如彭聃。
只思了却痴儿事，
只想了解了那些痴迷的事情，
一榻香凝晓梦酣。
躺在床上，香气弥漫，沉浸在清晨的梦境中。
注释：
屈指新年五十三：屈指数数，表示时间的流逝，指的是作者已经度过了53个新年。

未嫌垂领雪毵毵：垂领指的是衣领下垂，雪毵毵表示雪花纷纷飘落。这句话形容作者并不介意衣领上有雪花飘落。

设弧届旦人交贺：设弧指的是放箭的动作，届旦表示到了新年的第一天，人们互相祝贺。

题座无功我自惭：题座指的是写下祝福的诗句，无功表示没有什么特别出色的作品，作者自愧不如。

荣莫羡，富休贪：荣指荣华富贵，作者劝人不要嫉妒别人的荣华富贵，也不要贪图富贵。

寿龄也不慕彭聃：寿龄指长寿，彭聃是传说中的长寿人物，作者表示自己并不追求长寿。

只思了却痴儿事：只想了解和解决自己的一些琐事。

一榻香凝晓梦酣：一榻指的是床，香凝表示香气弥漫，晓梦酣表示在清晨的梦境中沉醉。这句话形容作者在晨间的梦中享受着宁静和愉悦。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。