原文： 立春除夕，并为一日，此事今年创见。席间三世共团栾，随分有、笙歌满院。
一名喜雪，二名饯岁，三则是名春宴。从教一岁大家添，但只要、明年强健。

译文及注释：
立春除夕，并为一日，此事今年创见。
春天的开始，除夕只有一天，这件事今年才有。
席间三世共团栾，随分有、笙歌满院。
宴席上三代人团聚，各自有份，笙歌声充满庭院。
一名喜雪，二名饯岁，三则是名春宴。
第一个名字是喜雪，第二个名字是饯岁，第三个名字是春宴。
从教一岁大家添，但只要、明年强健。
让每个人都增添一岁，只要明年身体健康。
注释：
立春除夕，并为一日：立春是农历二十四节气之一，表示春天的开始。除夕是农历年的最后一天。这两个重要的日子在今年重合。

此事今年创见：指今年是第一次出现立春和除夕重合的情况。

席间三世共团栾：指在宴席上，三代人团聚在一起。

随分有、笙歌满院：意味着宴席上笙歌声充满整个院子，表示喜庆的气氛。

一名喜雪：指第一个名字是“喜雪”，可能是指喜庆的雪景。

二名饯岁：指第二个名字是“饯岁”，可能是指欢送旧年的意思。

三则是名春宴：指第三个名字是“春宴”，表示这是一个春天的宴会。

从教一岁大家添：表示希望大家在新的一年里都能健康成长。

但只要、明年强健：表示只要明年身体健康就好。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。